1 00:00:00,792 --> 00:00:03,667 [musique, jazz] 2 00:01:40,167 --> 00:01:41,167 [aboiement] 3 00:01:46,833 --> 00:01:49,083 - [femme] L'avez-vous trouvé ? - Oui, il était en pantalon. 4 00:01:50,375 --> 00:01:53,708 Il nous faut une bouteille de vin, quelque chose. De la dernière fois. 5 00:01:56,417 --> 00:01:57,417 [homme] Hmm. 6 00:01:59,167 --> 00:02:00,647 [femme] Pour moi, cela prendra du temps. 7 00:02:02,292 --> 00:02:04,333 Prenons une douche et ensuite reste aussi longtemps que tu veux 8 00:02:08,958 --> 00:02:09,958 Allez, moi. 9 00:02:10,875 --> 00:02:13,542 Regardez, par ici. P-maison. 10 00:02:16,167 --> 00:02:17,167 Non, moi. 11 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 Oui. D'ACCORD. Eh bien, allez, à Mega. 12 00:02:22,708 --> 00:02:24,583 Allez, c'est loin et bondé. 13 00:02:28,208 --> 00:02:30,250 Quoi, moi, tu veux faire du shopping pour toute l'année ? 14 00:02:34,250 --> 00:02:35,250 Bien. 15 00:02:36,042 --> 00:02:37,458 Bon, allons-y alors. 16 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Oui... 17 00:02:40,042 --> 00:02:41,042 Je prends une douche et je viens. 18 00:02:42,375 --> 00:02:43,375 D'ACCORD. 19 00:02:44,333 --> 00:02:46,625 Non, non, ça va, reste calme. 20 00:02:47,833 --> 00:02:48,833 Bien. 21 00:02:49,458 --> 00:02:51,875 Allez, au revoir. 22 00:02:53,708 --> 00:02:54,708 [femme] Que voulait-il ? 23 00:02:56,792 --> 00:02:58,083 Alex. Allons chez Cora. 24 00:02:59,833 --> 00:03:02,000 si tu pars toujours tu n'as pas aussi un après-rasage ou quelque chose comme ça ? 25 00:03:03,208 --> 00:03:05,958 - [homme] Après-rasage ? - Oui, parce que je sais qu'il en a besoin. 26 00:03:07,125 --> 00:03:08,845 [homme] Tu ne veux pas qu'on les prenne quelque chose de plus spécial ? 27 00:03:09,292 --> 00:03:11,393 - [homme] Il n'a pas aussi un passe-temps ? - Croyez-moi, je le connais. 28 00:03:11,417 --> 00:03:12,417 C'est ce que j'ai toujours eu. 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,080 [homme] D'accord, qu'en dis-tu. 30 00:03:15,750 --> 00:03:18,542 S'il ne les utilise pour rien, il ne les aime pas. C'est comme ça qu'il est. 31 00:03:24,500 --> 00:03:27,583 - Et je t'ai acheté quelque chose aussi. - [homme] A quelle occasion ? 32 00:03:28,292 --> 00:03:29,292 Eh bien... 33 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 31 ? 34 00:03:32,958 --> 00:03:34,417 Neuf mois que nous sommes ensemble ? 35 00:03:35,750 --> 00:03:36,750 Oh oui... 36 00:03:39,500 --> 00:03:41,875 Merci, oui, je ne vous ai rien pris. 37 00:03:42,583 --> 00:03:44,750 Cela n'a pas d'importance. Je les ai achetés pour nous deux. 38 00:03:51,917 --> 00:03:54,292 - Aimez-vous? - J'aime ça. 39 00:03:57,583 --> 00:03:58,833 Je vous aime les gars. 40 00:04:00,167 --> 00:04:01,375 je t'aime aussi 41 00:04:05,583 --> 00:04:06,583 Allez, ça suffit. 42 00:04:07,792 --> 00:04:09,875 Salut Mick. Je dois sortir celui-ci. 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 [femme] Je vais bien. 44 00:04:12,417 --> 00:04:14,777 - [homme] Laisse-moi t'aider. - Laissez-moi faire, elle n'est pas handicapée. 45 00:04:16,208 --> 00:04:17,368 D'accord, moi. Luttez seul. 46 00:04:20,000 --> 00:04:22,001 [femme] Nous devons aussi passer chez moi changer 47 00:04:22,292 --> 00:04:23,125 [homme] Nous passons. 48 00:04:23,208 --> 00:04:25,833 - [homme] Anca n'est pas revenue, n'est-ce pas ? - Il revient à quatre heures. 49 00:04:30,417 --> 00:04:31,417 [porte fermée] 50 00:04:31,917 --> 00:04:35,083 [Chanson de Noël, installation d'arbre] 51 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 [aboiement] 52 00:04:49,875 --> 00:04:52,458 [aboiement] 53 00:04:53,458 --> 00:04:54,458 [aboiement] 54 00:04:56,375 --> 00:05:00,250 [aboiement] 55 00:05:05,542 --> 00:05:09,500 [aboiement] 56 00:05:15,417 --> 00:05:17,750 [femme] Non. Descendez, vous n'avez pas le droit ! 57 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Mick, non ! 58 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 [femme] Non ! 59 00:05:20,542 --> 00:05:22,103 [homme] C'est pas permis, moi ! Lâchez-moi ! 60 00:05:22,500 --> 00:05:23,958 Viens par ici ! 61 00:05:24,083 --> 00:05:25,667 - [femme] Allons-y ! - Désolé! 62 00:05:28,792 --> 00:05:30,292 Passe-moi ! Rentrez chez vous ! 63 00:05:31,042 --> 00:05:32,042 Rentrez chez vous ! 64 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 Quel mauvais chien tu es ! 65 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Mauvais chien ! 66 00:05:44,583 --> 00:05:46,917 Allez, ça va être cool. Et c'est aussi un endroit sympa. 67 00:05:47,458 --> 00:05:49,858 Oui, moi, mais ensuite on y va aussi dépravons comme les humains, d'accord ? 68 00:05:49,917 --> 00:05:51,917 Oui, mon Dieu, vous comprenez. Normale. 69 00:05:52,542 --> 00:05:55,625 Mais je te l'ai dit, pour voir Adina. Je dois me rattraper un peu. 70 00:05:56,333 --> 00:05:57,417 Pourquoi? as-tu combattu 71 00:05:57,917 --> 00:06:01,375 Non, bien au contraire. Cela satisfait toutes mes envies. 72 00:06:01,875 --> 00:06:02,875 viens ici 73 00:06:03,542 --> 00:06:04,542 Donne-lui un cochon, mon frère. 74 00:06:05,083 --> 00:06:06,542 - Quoi, moi ? - Oui, moi, un cochon. 75 00:06:07,958 --> 00:06:09,958 - De Guinée ? - Non, moi, un cochon, un cochon. 76 00:06:10,208 --> 00:06:12,008 Je connais quelqu'un qui a eu le sien. Pas de restauration. 77 00:06:12,625 --> 00:06:13,625 Vivant? 78 00:06:13,750 --> 00:06:15,833 Oui, moi, porcelet normal, mais tu le gardes dans la maison. 79 00:06:16,792 --> 00:06:19,750 Oui, moi, c'est propre, c'est tout ce que tu veux et à Noël, vous pourrez le manger. 80 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 [homme] Oui, moi. 81 00:06:24,208 --> 00:06:26,128 je pensais partir en vacances en Thaïlande. 82 00:06:26,333 --> 00:06:27,893 Ou la Thaïlande. C'est ce que je voulais dire aussi. 83 00:06:30,708 --> 00:06:32,308 [homme] Mais qu'est-il arrivé à la Thaïlande ? 84 00:06:33,125 --> 00:06:35,667 - C'est vrai, c'est cool. - Oui, c'est cool. 85 00:06:36,625 --> 00:06:38,500 Prends une journée, moi, avec des gens normaux ça ne lui va plus. 86 00:06:38,708 --> 00:06:40,228 [homme] À Bușteni, Poiana Tzapului... 87 00:06:40,542 --> 00:06:41,958 Un tout compris à Geoagiu Bai ? 88 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Oui... 89 00:06:44,042 --> 00:06:46,292 Le billet d'avion est plus cher, c'est environ mille euros. 90 00:06:47,792 --> 00:06:48,792 Oui, avec 100 euros là, 91 00:06:49,375 --> 00:06:51,055 rester dans une maison comme celle-là sur la plage un mois. 92 00:06:51,750 --> 00:06:52,750 Et la nourriture est bon marché. 93 00:06:54,042 --> 00:06:55,875 oui moi et je comprends que les femmes ne sont pas chères. 94 00:06:58,250 --> 00:06:59,458 - Bah ! où sont les amandes - Quoi ? 95 00:07:00,375 --> 00:07:02,255 Je dois lui emmener ma mère quelques amandes crues. 96 00:07:02,958 --> 00:07:05,118 Je n'en sais pas plus, j'ai réussi. A propos des bonbons là-bas. 97 00:07:05,833 --> 00:07:07,625 Allez, reste comme ça. Prenez soin de cela aussi. 98 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 [homme] Où es-tu allé, moi ? 99 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Par ici... 100 00:08:38,625 --> 00:08:41,500 Où est-ce que je te cherche par ici ? Quelqu'un peut-il prendre ça. 101 00:08:44,250 --> 00:08:46,010 [homme] Qui diable va prendre ta plante, moi ? 102 00:08:46,208 --> 00:08:47,833 Je ne sais pas, moi. Les voleurs de plantes. 103 00:08:48,792 --> 00:08:49,833 Il les vole pour les fumer. 104 00:08:52,875 --> 00:08:54,708 [homme] Je ne sais pas quoi acheter, moi. 105 00:08:55,208 --> 00:08:57,875 Je ne sais pas, moi, prends n'importe quoi, oui, allez. Regardez aussi la queue ! 106 00:09:00,417 --> 00:09:02,708 [homme] Comment m'emmener vers quelqu'un, un après-rasage en cadeau ? 107 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Il n'a rien à faire. 108 00:09:07,125 --> 00:09:11,667 Qui est petit et stupide ? qui est-ce qui est-ce, est-ce toi 109 00:09:12,833 --> 00:09:17,583 est-ce toi 110 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 [femme] C'est fait. 111 00:09:29,375 --> 00:09:30,375 [homme] Tu restes ici. 112 00:09:51,333 --> 00:09:52,333 [homme] Allez, reste comme ça. 113 00:10:08,042 --> 00:10:09,583 - [homme] Quoi ? - Merci. 114 00:10:10,375 --> 00:10:13,333 - [homme]Pour ? - Pour le moment et pour venir avec moi. 115 00:10:15,500 --> 00:10:18,042 - [femme, interphone] Oui ? - Oui, maman, nous le faisons. 116 00:10:19,167 --> 00:10:20,625 [bip, porte ouverte] 117 00:10:23,417 --> 00:10:24,417 Bonjour. 118 00:10:25,792 --> 00:10:27,208 - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire! 119 00:10:27,500 --> 00:10:29,460 - Joyeux anniversaire! Vivre! - Vivez bien ! [rires] 120 00:10:29,500 --> 00:10:30,875 Allez, le steak refroidit. 121 00:10:31,292 --> 00:10:33,333 Excusez-nous. Je suis allé chez Cora et il y avait un peu de monde. 122 00:10:33,833 --> 00:10:34,833 Qu'avons-nous ici ? 123 00:10:36,375 --> 00:10:40,208 - Allez, casse-le, mets-le derrière l'emballage. - Un si beau paquet, dois-je le déchirer ? 124 00:10:41,167 --> 00:10:43,667 - [homme 1, étonnement] - C'était l'idée de Radu, tu sais. 125 00:10:44,375 --> 00:10:47,417 Merci, mes enfants, merci. 126 00:10:47,583 --> 00:10:49,417 Leano, je peux te faire une planche ? 127 00:10:50,042 --> 00:10:51,684 [femme 1] Je savais que tu jouais aux échecs, pas au backgammon. 128 00:10:51,708 --> 00:10:53,958 Jeu et échecs. Quand Doru passe chez moi. 129 00:10:54,375 --> 00:10:55,708 Oui, je suis un expert en backgammon. 130 00:10:55,792 --> 00:10:59,333 Je n'avais plus le temps, oui à mon époque, J'en ai prouvé beaucoup, n'est-ce pas ? 131 00:10:59,833 --> 00:11:01,708 - Allez, entrez, asseyez-vous. - Allez. 132 00:11:02,583 --> 00:11:04,375 [étapes] 133 00:11:04,458 --> 00:11:05,779 [femme 1] Nous n'avons pas encore décidé. 134 00:11:06,042 --> 00:11:07,722 Nous pourrions être fatigués après le restaurant. 135 00:11:08,500 --> 00:11:11,060 [homme 1] Je me souviens que je l'ai fait une fois un réveillon du Nouvel An à Căciulata. 136 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 Vous en souvenez-vous encore ? 137 00:11:12,167 --> 00:11:14,887 [femme 2] A cette époque, il y avait quelque chose obtenir des places pour les vacances. 138 00:11:14,958 --> 00:11:18,333 Nous partons en Thaïlande en mars. Un cadeau de Radu. 139 00:11:18,542 --> 00:11:22,292 - Aoleo, oui, qu'est-ce qui t'est arrivé ? - [femme 1] Comment ça ? Nous partons en vacances. 140 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Eh bien, pourquoi exactement en Thaïlande ? 141 00:11:24,667 --> 00:11:26,827 Que veut-elle dire ? c'est comme si tu ne pouvais pas l'obtenir là-bas. 142 00:11:27,000 --> 00:11:28,720 laisse-moi chérie ne te donne pas trop de problèmes 143 00:11:28,792 --> 00:11:30,250 que rien ne se passera. 144 00:11:30,333 --> 00:11:32,792 - Laissez les enfants partir. - C'est loin et dangereux. 145 00:11:33,125 --> 00:11:35,125 Pourquoi n'irais-tu pas en Grèce ou en Turquie ? 146 00:11:35,458 --> 00:11:37,179 [femme 1] Ce n'est pas dangereux. Beaucoup de gens y vont. 147 00:11:37,500 --> 00:11:40,375 Oui, pourquoi est-ce que j'entends seulement parler de maladies, de famine et de tremblements de terre... 148 00:11:40,583 --> 00:11:42,167 Qu'ils n'aient rien à voir avec ça. 149 00:11:42,375 --> 00:11:44,055 Et c'est une destination très à la mode maintenant. 150 00:11:44,417 --> 00:11:46,333 Nous vous le montrerons sur le net. C'est très beau là-bas. 151 00:11:46,458 --> 00:11:48,958 - [homme 1] Et c'est pas cher ? - Pas vraiment. C'est vraiment bon marché. 152 00:11:49,458 --> 00:11:50,750 En fait, c'est moins cher qu'ici. 153 00:11:51,125 --> 00:11:53,417 Le billet d'avion est plus cher, environ mille euros. 154 00:11:53,625 --> 00:11:54,893 [homme 1] Même si tu le prends en avance ? 155 00:11:54,917 --> 00:11:55,917 Oui, cela n'a pas d'importance. 156 00:11:56,000 --> 00:11:57,351 [homme 1] Laisse-le, je t'en apporterai un autre. 157 00:11:57,375 --> 00:11:59,815 [homme 2] Tu peux le prendre et deux jours avant, c'est tout. 158 00:12:00,167 --> 00:12:02,125 Ils ont une offre maintenant et... 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,643 - Fait! Merci, ça suffit ! - Allez, mets ta main et mange ! 160 00:12:05,667 --> 00:12:06,708 - Merci! - Désolé. 161 00:12:07,625 --> 00:12:08,667 - Accueillir! - Merci. 162 00:12:09,292 --> 00:12:11,917 Je suis surpris qu'Adinuta veuille y aller dans un endroit si exotique. 163 00:12:13,167 --> 00:12:15,000 Elle ne voulait pas aller à Singapour, allons... 164 00:12:15,833 --> 00:12:17,233 - Allez, je... - [homme 2] Que veux-tu dire ? 165 00:12:17,292 --> 00:12:19,750 Temasek, Tomasek? Quel est le nom de leur école polytechnique ? 166 00:12:20,542 --> 00:12:21,917 Ils l'ont acceptée là-bas pour une maîtrise. 167 00:12:23,583 --> 00:12:25,417 Un professeur d'université lui a conseillé. 168 00:12:25,583 --> 00:12:28,268 Il lui a dit de déposer le dossier', qu'elle est une bonne élève, qu'elle a de bonnes notes... 169 00:12:28,292 --> 00:12:30,292 Il n'y avait ni maître, ni maître, c'était une bourse, c'est tout. 170 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Une bourse, s'il vous plaît, pour cinq mois. 171 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 Écoutez, ils l'ont eu là. 172 00:12:34,625 --> 00:12:35,985 quand c'était il y a deux ou trois ans, quand ? 173 00:12:36,042 --> 00:12:37,042 - Quatre. - Quatre. 174 00:12:37,167 --> 00:12:41,667 Il y avait tout : la maison, la table, l'argent, des centaines, des milliers de dollars par mois. 175 00:12:41,958 --> 00:12:42,958 Oui, des millions... 176 00:12:43,167 --> 00:12:46,500 S'il vous plaît, ces dollars qui leur appartiennent. Allez-y et étudiez. 177 00:12:47,083 --> 00:12:48,683 - [homme 2] Et alors ? - Eh bien, il n'y est pas allé. 178 00:12:49,750 --> 00:12:52,042 Il a cédé la place à un autre. Que fait-elle là ? 179 00:12:52,250 --> 00:12:54,458 Quel diplôme international elle a besoin... 180 00:12:54,625 --> 00:12:56,065 Nous étions encore un peu plus près du pôle Sud. 181 00:12:56,417 --> 00:12:57,750 Il avait certaines conditions là-bas... 182 00:12:58,375 --> 00:13:02,042 Je ne sais pas combien de piscines, de terrains de volley-ball, tennis, 183 00:13:02,250 --> 00:13:04,958 possibilité de voir, de connaître, voyager... 184 00:13:05,125 --> 00:13:07,625 Je n'allais tout simplement pas aller seul à Panamarama tu te demandes où 185 00:13:07,792 --> 00:13:10,750 Mais il n'y avait aucune opportunité uniquement d'un point de vue professionnel. 186 00:13:11,375 --> 00:13:13,625 Elle pouvait encore voir le monde, voyez comment vivent les autres... 187 00:13:13,750 --> 00:13:14,875 Oui, parce que je ne peux pas maintenant, 188 00:13:15,083 --> 00:13:17,084 comment vivent les chinois ou ce qu'ils auraient là-bas. 189 00:13:17,125 --> 00:13:19,458 Nous lui avons dit qu'il manquait une chance, oui, elle a fait ce qu'elle voulait. 190 00:13:19,792 --> 00:13:23,250 Adinuta, elle préfère les choses concrètes, non, des rubans. 191 00:13:23,458 --> 00:13:25,018 [femme 2] Il s'agit avant tout de ne pas le regretter à la fin. 192 00:13:25,042 --> 00:13:27,208 En fin de compte, c'est elle qui veut, pas nous. 193 00:13:27,417 --> 00:13:29,497 Bien sûr, ça nous convient être le plus près possible de nous. 194 00:13:30,167 --> 00:13:32,292 - Laisse-moi te mettre encore des petits pois. - Plus maintenant, merci. 195 00:13:32,875 --> 00:13:34,000 [femme 3] Un peu. allez 196 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Alors. 197 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Non merci. 198 00:13:41,833 --> 00:13:43,708 [porte déverrouillée] 199 00:13:43,792 --> 00:13:46,000 Oups, ça se verrouille toujours deux fois. 200 00:13:51,292 --> 00:13:52,583 [Adina] Cela ne prend qu'une seconde. 201 00:13:54,458 --> 00:13:56,218 [homme] Tu changes ici ou tu l'emportes avec toi ? 202 00:13:56,542 --> 00:13:59,208 J'allais les ramener à la maison et changer pour toi 203 00:13:59,292 --> 00:14:00,692 Eh bien, à quoi ça sert ? On perd du temps, n'est-ce pas ? 204 00:14:01,417 --> 00:14:02,583 Et de toute façon, on ne reste pas ici ? 205 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Oh, alors on reste ici ? 206 00:14:06,375 --> 00:14:08,175 Eh bien, je vais changer oui, ça prend du temps. 207 00:14:11,500 --> 00:14:13,000 [ferme la porte du placard] 208 00:14:24,042 --> 00:14:25,458 M'avez-vous entendu parler de Smara ? 209 00:14:26,375 --> 00:14:27,458 [Adina] Non. Qu'entendez-vous ? 210 00:14:28,792 --> 00:14:30,917 Il a rompu avec Vivi et combiné avec fra-su. 211 00:14:31,375 --> 00:14:33,917 - [Adina] Eh bien, non. Je ne pense pas. - Oui, moi. 212 00:14:35,042 --> 00:14:37,500 [Adina] Eh bien, le frère de Vivi n'était-il pas avec elle ? Quel-est son nom? 213 00:14:37,750 --> 00:14:39,875 Je le savais aussi. Mais regarde, c'est parti. 214 00:14:41,208 --> 00:14:42,488 [Adina] Et est-ce qu'ils se réunissent ce soir ? 215 00:14:43,625 --> 00:14:45,750 Je ne viens pas. Peut-être qu'ils ont honte. 216 00:14:46,792 --> 00:14:50,292 - Eh bien, comment s'entendent Vivi et son frère ? - Je ne sais pas. Je suis curieux aussi. 217 00:14:51,500 --> 00:14:53,833 - Qu'est-ce que tu as eu là ? - C'est un placard. 218 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Nous l'avons pris pour nous. 219 00:14:55,417 --> 00:14:57,257 Pour avoir quelque chose pour ranger mes vêtements quand je viens vers toi 220 00:14:58,458 --> 00:14:59,899 Ils l'ont amené ici pendant que vous étiez à Sibiu. 221 00:14:59,958 --> 00:15:01,917 Et j'ai pris Noël et ceux-là, j'ai oublié. 222 00:15:03,083 --> 00:15:04,875 Eh bien, tu ne peux pas les garder dans mon placard ? 223 00:15:04,958 --> 00:15:07,359 [Adina] Tu sais ça dans ton placard vous n'avez même pas de place pour jeter une aiguille. 224 00:15:08,708 --> 00:15:10,643 [homme] Mais toi non plus tu n'as pas beaucoup de vêtements là-bas. 225 00:15:10,667 --> 00:15:14,083 Eh bien, c'est exactement pourquoi je n'ai pas que je n'ai nulle part où les laisser. 226 00:15:16,167 --> 00:15:19,333 Voyons où nous le mettons maintenant. Je ne sais pas où ça rentrerait. 227 00:15:21,083 --> 00:15:22,875 Il se trouve à côté du bureau, j'ai mesuré. 228 00:15:23,958 --> 00:15:24,958 Ah... 229 00:15:25,125 --> 00:15:26,125 Cool. 230 00:15:26,583 --> 00:15:27,623 Nous le récupérerons demain en partant. 231 00:15:31,958 --> 00:15:34,758 [Adina] Apportez-le-moi aussi, du sac, s'il vous plaît mascara et eye-liner. 232 00:15:37,125 --> 00:15:38,667 Ou mieux encore, apportez tout le sac. 233 00:15:52,875 --> 00:15:53,875 [homme] Tu entends ça ? 234 00:15:56,083 --> 00:15:57,917 C'est lié à ce que ton père disait, avec cette bourse... 235 00:15:58,292 --> 00:15:59,292 [Adina] Et elle ? 236 00:16:01,125 --> 00:16:04,500 - Comment se fait-il que tu n'y sois pas allé ? - Il ne m'a pas tenté, tout simplement. 237 00:16:07,125 --> 00:16:08,125 [homme] Comment ça ? 238 00:16:08,917 --> 00:16:09,750 Ressemble à ça. 239 00:16:09,833 --> 00:16:12,114 Cela ne me semblait pas trop important aller jusqu'à Singapour. 240 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Pourquoi demandez-vous? 241 00:16:17,042 --> 00:16:18,042 [homme] C'est vrai. 242 00:16:26,917 --> 00:16:28,333 Vous étiez avec Robert à ce moment-là, n'est-ce pas ? 243 00:16:30,250 --> 00:16:31,292 [Adina] Est-ce vraiment important ? 244 00:16:34,500 --> 00:16:36,542 Eh bien, vous ne pouviez pas postuler ensemble au même échange ? 245 00:16:37,667 --> 00:16:40,027 Oui. Mais il a trouvé quelque chose ici et il ne voulait pas partir. 246 00:16:42,417 --> 00:16:44,292 [homme] Et c'est pour ça que tu n'y es pas allé ? 247 00:16:45,083 --> 00:16:46,083 Pas seulement à cause de ça. 248 00:16:51,833 --> 00:16:53,458 [homme] J'allais seul chez toi. 249 00:16:55,458 --> 00:16:56,458 Oui. Je suis sûr. 250 00:16:59,417 --> 00:17:00,417 Je veux dire? 251 00:17:01,042 --> 00:17:04,417 [Adina] Je veux dire, tu aurais pu partir seul. Moi, non. 252 00:17:08,708 --> 00:17:11,500 - Ou tu ne voulais pas laisser Robert tranquille ? - [Adina] Oui, eh bien... 253 00:17:12,667 --> 00:17:13,667 [homme] C'était aussi ça, non ? 254 00:17:14,208 --> 00:17:16,125 [Adina] Je ne comprends pas à quel point c'est important discutons 255 00:17:19,000 --> 00:17:20,417 [homme] Alors c'était ça en fait. 256 00:17:21,500 --> 00:17:22,701 Je ne sais pas si c'était réellement le cas 257 00:17:22,833 --> 00:17:24,143 Je sais que ça ne sert à rien de parler 258 00:17:24,167 --> 00:17:25,967 à propos de quelque chose qui s'est passé il y a mille ans. 259 00:17:30,167 --> 00:17:32,848 [homme] Mais au fond, je ne comprends vraiment pas. Et si tu le laissais tranquille ? 260 00:17:35,417 --> 00:17:36,417 Cela n'a duré que cinq mois. 261 00:17:37,125 --> 00:17:39,886 [Adina] Qui sait ce qu'il aurait fait si je l'avais laissé seul pendant cinq mois. 262 00:17:43,458 --> 00:17:45,750 Qu'aurait-il fait ? si tu l'avais laissé seul pendant cinq mois ? 263 00:17:47,333 --> 00:17:48,792 [Adina] Faites-moi mieux savoir. 264 00:17:51,625 --> 00:17:53,958 [le téléphone sonne] 265 00:17:54,583 --> 00:17:57,042 [étapes] 266 00:18:12,542 --> 00:18:13,542 Merci. 267 00:18:16,125 --> 00:18:17,805 Oui, mon Dieu, oui, ça ne t'arrête pas pour les avoir. 268 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 Je veux dire, ce n'est pas prêt, 269 00:18:18,917 --> 00:18:20,917 maintenant je vieillis dans un appartement avec deux chambres. 270 00:18:21,750 --> 00:18:23,030 Il faut anticiper. 271 00:18:23,458 --> 00:18:25,178 Tu restes calme que j'ai quelque chose à penser. 272 00:18:25,625 --> 00:18:27,851 [homme] Oui, parlons-en dans environ deux ou trois ans. 273 00:18:27,875 --> 00:18:29,875 Laissez-le attraper Raluca et vous verrez. 274 00:18:30,250 --> 00:18:33,292 [Raluca] Rien ne m'attrape, qu'est-ce qui fait que tu me mets en colère avec cette discussion. 275 00:18:34,500 --> 00:18:36,917 Écoute, ma grand-mère a une maison à Rahova. S'il vous plaît, c'est une cabane. 276 00:18:37,167 --> 00:18:39,625 Mais le terrain est important. Et le quartier commence à se développer. 277 00:18:40,667 --> 00:18:42,348 Oui, oui, et que fais-tu à partir de là au centre ? 278 00:18:42,417 --> 00:18:43,417 Disons mystère. 279 00:18:46,042 --> 00:18:48,917 - Tu fais quelque chose, ça dépend du trafic. - Tu ne fais pas grand chose. 280 00:18:49,125 --> 00:18:51,667 Tu prends Tudor Vladimirescu puis le 13 septembre. 281 00:18:51,875 --> 00:18:53,500 S'il n'y a pas de circulation, cela prend cinq minutes. 282 00:18:53,875 --> 00:18:56,833 - Et si c'est le cas ? - Si c'est le cas, restez chez vous, que faire ? 283 00:18:57,125 --> 00:18:59,375 Vous construisez une piscine et restez dans la piscine toute la journée. 284 00:19:00,333 --> 00:19:03,708 - Où construisez-vous votre piscine, à Rahova ? - Il y a de la place pour une piscine. 285 00:19:05,292 --> 00:19:07,083 Quoi, tu serais désolé avoir sa piscine en été ? 286 00:19:07,167 --> 00:19:08,875 Oui, c'est exactement ce qui me manquait, une petite piscine. 287 00:19:09,667 --> 00:19:12,643 [homme] Ça, si ça ne te dérange pas laissez les voisins vous voir nu dans la cour. 288 00:19:12,667 --> 00:19:16,083 Et alors, tu n'as pas de clôture ? Vous construisez une haute clôture et personne ne vous voit. 289 00:19:16,417 --> 00:19:17,417 Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ? 290 00:19:17,958 --> 00:19:20,358 Comment bougent toutes les ventouses ? Popești Leordeni doit rester à la villa. 291 00:19:20,542 --> 00:19:22,518 Et après ça, quand il a regardé par la fenêtre, Je vois une clôture en béton. 292 00:19:22,542 --> 00:19:24,375 Eh bien non ! De toute façon, ils n’ont pas grand chose à voir. 293 00:19:24,917 --> 00:19:26,077 Cela ne me semble pas être un problème. 294 00:19:26,208 --> 00:19:29,417 Oui, si cela ne vous dérange pas reste comme Jilava en prison. 295 00:19:29,792 --> 00:19:32,625 Mettez du fil de fer barbelé rose si joli, prison prête. 296 00:19:50,167 --> 00:19:51,167 [frappé] 297 00:19:51,250 --> 00:19:52,542 [Adina, crie] 298 00:19:57,417 --> 00:20:00,667 [femme] Hé, que s'est-il passé ? Bonjour! Fille, reviens ! 299 00:20:00,750 --> 00:20:02,268 [homme] Appelez à l'aide ! Quelqu’un s’est évanoui. 300 00:20:02,292 --> 00:20:03,292 [femme] Ça va ? 301 00:20:04,500 --> 00:20:05,542 [homme] Allez vite ! 302 00:20:08,083 --> 00:20:11,000 - [homme] A-t-il un pouls ? Respirer? - [femme] Je pense qu'il se remet. 303 00:20:11,292 --> 00:20:13,333 [femme] C'est une crise d'épilepsie probablement. 304 00:20:13,417 --> 00:20:14,538 [homme] Mordez-lui le doigt. 305 00:20:15,083 --> 00:20:16,375 [femme] Non, il se remet. 306 00:20:17,375 --> 00:20:18,208 Vous n'avez rien à faire. 307 00:20:18,375 --> 00:20:20,125 Elle doit se taire et elle récupère. 308 00:20:21,125 --> 00:20:22,667 [homme] Oui, appelle mon pote maintenant. 309 00:20:24,208 --> 00:20:25,833 - [homme] Allez, mec tranquille ! - Hélas ! 310 00:20:25,917 --> 00:20:27,718 - [homme] Dépêchez-vous ! - [femme] Respire. 311 00:20:28,292 --> 00:20:29,292 [femme] Allez, reviens ! 312 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 N'ayez pas peur ! 313 00:20:37,042 --> 00:20:40,750 [femme, musique, "Je survivrai"] 314 00:21:14,083 --> 00:21:19,167 [musique, homme, femme, "Money Talks"] 315 00:21:21,625 --> 00:21:22,625 tu as fumé 316 00:21:23,833 --> 00:21:24,833 Une cigarette. 317 00:21:26,375 --> 00:21:27,375 est-ce que tu vas bien 318 00:21:29,042 --> 00:21:30,042 Oui. 319 00:21:31,458 --> 00:21:32,292 Toi? 320 00:21:32,375 --> 00:21:35,333 ♪ Il n'y a qu'un seul moyen, écoute ! ♪ 321 00:21:35,625 --> 00:21:38,292 ♪ L'argent parle, l'argent parle ♪ 322 00:21:38,583 --> 00:21:41,333 ♪ Certains vous soulèvent, d'autres vous frappent. ♪ 323 00:21:41,542 --> 00:21:44,208 ♪ L'argent ne reste pas silencieux, l'argent se gagne ♪ 324 00:21:44,417 --> 00:21:46,583 ♪ Tout est entre leurs mains ♪ 325 00:21:47,667 --> 00:21:50,500 ♪ L'argent parle, l'argent parle ♪ 326 00:21:50,583 --> 00:21:55,625 15, 14, 13, 12, 11, 327 00:21:55,875 --> 00:22:01,125 dix, neuf, huit, sept, six 328 00:22:01,292 --> 00:22:06,000 cinq, quatre, trois, deux, un ! 329 00:22:06,208 --> 00:22:08,167 Joyeux anniversaire! 330 00:22:08,250 --> 00:22:09,750 [acclamations, cris] 331 00:22:09,917 --> 00:22:10,917 Joyeux anniversaire ! 332 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Je t'aime! 333 00:22:13,083 --> 00:22:14,083 Joyeux anniversaire! 334 00:22:18,875 --> 00:22:19,875 Joyeux anniversaire! 335 00:22:24,667 --> 00:22:25,667 [homme] Nadia ! 336 00:22:28,042 --> 00:22:29,042 [homme] Nadia ! 337 00:22:30,083 --> 00:22:31,083 [homme] Joyeux anniversaire ! 338 00:22:32,292 --> 00:22:33,292 [homme] Nadia ! 339 00:22:40,042 --> 00:22:41,042 joyeux anniversaire 340 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 [homme] Joyeux anniversaire ! 341 00:22:55,583 --> 00:22:58,708 ♪ Eh bien, à quoi ça sert de demander pourquoi, bébé ♪ 342 00:23:00,417 --> 00:23:02,375 ♪ Si vous ne l'avez pas déjà découvert ♪ 343 00:23:03,875 --> 00:23:07,333 ♪ Eh bien, à quoi ça sert de demander pourquoi, bébé ♪ 344 00:23:08,750 --> 00:23:11,875 ♪ Maintenant, ça n'aurait plus d'importance ♪ 345 00:23:12,250 --> 00:23:16,708 ♪ Quand tes coqs chanteront à l'aube ♪ 346 00:23:16,792 --> 00:23:20,792 ♪ Regarde par la fenêtre, je suis un voyageur ♪ 347 00:23:21,292 --> 00:23:24,375 ♪ C'est de ta faute si je me perds encore ♪ 348 00:23:24,458 --> 00:23:26,583 [homme] Alex et Raluca disaient si nous partons avec eux. 349 00:23:28,542 --> 00:23:29,542 veux-tu 350 00:23:30,833 --> 00:23:31,833 tu ne veux pas 351 00:23:33,333 --> 00:23:34,333 Tu sais que je ne me suicide pas... 352 00:23:36,292 --> 00:23:38,732 Oui, mais je disais que c'était le réveillon du Nouvel An et nous devrions nous sentir bien. 353 00:23:39,958 --> 00:23:43,333 - Et alors, tu ne te sens pas bien avec moi ? - Oui, ne commence pas par ça. 354 00:23:48,000 --> 00:23:50,458 Tu peux y aller, mais je rentrerai à la maison. 355 00:23:51,042 --> 00:23:52,333 Allez, s'il te plaît. Ne fais pas ça. 356 00:23:56,000 --> 00:23:57,875 Alors sentons-nous bien ensemble. 357 00:23:58,875 --> 00:24:00,556 ensemble nous serions et si nous allons à la fête. 358 00:24:02,083 --> 00:24:03,375 - Tout va bien ? - Oui. 359 00:24:05,750 --> 00:24:06,875 En déduisons qu'elle est super bonne. 360 00:24:08,292 --> 00:24:09,708 - C'est avec du céleri. - Merci. 361 00:24:13,542 --> 00:24:15,902 Je ne peux pas me sentir bien dans un endroit où je ne me sens pas bien. 362 00:24:17,875 --> 00:24:19,042 Vous ne savez même pas où c'est. 363 00:24:20,958 --> 00:24:23,318 Vous n'avez aucun moyen de savoir si vous l'aimez, si tu ne veux même pas essayer. 364 00:24:23,875 --> 00:24:25,559 [Adina] C'est tellement mauvais que je veux faire la fête cette fois avec toi 365 00:24:25,583 --> 00:24:26,851 et ne pas perdre mon temps en club ? 366 00:24:26,875 --> 00:24:28,184 - [Adina] Sérieusement. - J'ai compris ça. 367 00:24:28,208 --> 00:24:29,888 Mais je disais même pas tu ne veux pas essayer 368 00:24:29,958 --> 00:24:30,958 [Adina] Je n'ai rien à essayer. 369 00:24:31,125 --> 00:24:33,845 Je veux passer ce temps avec toi et profitons-en tous les deux. 370 00:24:34,292 --> 00:24:35,292 Est-ce que j'en demande trop ? 371 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Pas. 372 00:24:37,542 --> 00:24:39,393 - [Adina] On fait comme ça... - Si ça ne te convient pas, ça ne sert à rien... 373 00:24:39,417 --> 00:24:40,500 [Adina] Une de nos soirées. 374 00:24:41,625 --> 00:24:43,250 Vous verrez que vous ne le regretterez pas. 375 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 Bien. 376 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 [Adina] Bien sûr ? 377 00:24:53,333 --> 00:24:54,333 Super. 378 00:25:00,667 --> 00:25:04,750 ♪ [homme] J'adore les boucles et la pluie et des chemises fleuries ♪ 379 00:25:05,042 --> 00:25:08,333 ♪ Je ne réponds pas quand on me le lance parle derrière moi ♪ 380 00:25:10,250 --> 00:25:13,083 ♪ Un fait sans importance ♪ 381 00:25:14,542 --> 00:25:17,000 ♪ Ça peut me faire espérer ♪ 382 00:25:19,458 --> 00:25:22,583 ♪ Je me penche et je pèse ♪ 383 00:25:24,083 --> 00:25:26,333 ♪ Qu'est-ce qui est sacré et qu'est-ce qui est éphémère ♪ 384 00:25:27,333 --> 00:25:30,042 ♪ Partout, ça pendait lourdement ♪ 385 00:25:31,042 --> 00:25:33,625 ♪ Peur de la sincérité ♪ 386 00:25:34,500 --> 00:25:38,583 ♪ Mais combien de fois, mes amis, Je n'ai pas souri de tristesse ♪ 387 00:25:39,125 --> 00:25:42,208 ♪ Quand les espoirs semblaient trompeurs ♪ 388 00:25:43,167 --> 00:25:45,250 ♪ Quand la malhonnêteté et la bêtise ♪ 389 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 ♪ Ils ont caché leur chance dans des trous ♪ 390 00:25:47,750 --> 00:25:51,125 ♪ Savez-vous combien de fois, mes amis, J'ai attrapé son jeu ♪ 391 00:25:53,042 --> 00:25:56,000 ♪ Nous en avons marre de parler ♪ 392 00:25:57,625 --> 00:26:00,167 ♪ [homme, femme] De cartes et des films choc ♪ 393 00:26:02,125 --> 00:26:04,958 ♪ Avec des vampires, des rois et des cadavres ♪ 394 00:26:06,750 --> 00:26:08,875 ♪ Avec des étoiles foraines ♪ 395 00:26:09,083 --> 00:26:11,167 ♪ La pluie à venir ♪ 396 00:26:33,875 --> 00:26:34,875 [claquement] 397 00:26:36,083 --> 00:26:37,417 [Adina] Que fais-tu seule ici ? 398 00:26:39,542 --> 00:26:40,542 Je suis sorti un peu. 399 00:26:42,208 --> 00:26:43,208 N'as-tu pas dit que tu ne buvais pas ? 400 00:26:44,667 --> 00:26:45,750 Je vais laisser la voiture ici. 401 00:26:46,750 --> 00:26:49,150 Allez, Radu. Tu sais à quel point tu trouves ça difficile un taxi à cette heure... 402 00:26:51,583 --> 00:26:52,583 Nous le trouvons. 403 00:26:56,333 --> 00:26:57,333 qu'est-ce que tu as 404 00:27:00,667 --> 00:27:02,167 Rien, que dois-je avoir ? 405 00:27:04,708 --> 00:27:05,958 Ai-je dit quelque chose que je ne devrais pas ? 406 00:27:11,500 --> 00:27:13,292 Allez, c'est évident que tu es contrarié. 407 00:27:17,208 --> 00:27:18,667 Je suis désolé si je t'ai contrarié. 408 00:27:20,375 --> 00:27:23,917 - Allez, si tu veux, on ira à la fête. - Non, nous n'allons à aucune fête. 409 00:27:33,458 --> 00:27:34,833 Cela ne sert à rien de continuer ainsi. 410 00:27:38,750 --> 00:27:39,750 Que veux-tu dire? 411 00:27:44,667 --> 00:27:46,458 Je veux dire, ça ne sert à rien de continuer ensemble. 412 00:27:50,875 --> 00:27:55,667 Il ne suffit pas de rester ensemble. 413 00:28:04,542 --> 00:28:05,542 Que veux-tu dire? 414 00:28:08,000 --> 00:28:09,125 Il vous semble. 415 00:28:10,042 --> 00:28:11,500 C'est assez entre nous. 416 00:28:13,292 --> 00:28:14,375 Je vous aime 417 00:28:16,750 --> 00:28:19,083 Nous n'avons aucune raison de nous séparer, qu'est-ce qui ne va pas chez toi 418 00:28:21,125 --> 00:28:22,583 On s'aime, tu ne comprends pas. 419 00:28:24,833 --> 00:28:26,625 Ce serait stupide de rompre. 420 00:28:35,208 --> 00:28:36,208 Je suis désolé. 421 00:28:38,125 --> 00:28:39,375 Je tiens à toi, ouais... 422 00:28:42,208 --> 00:28:43,958 Je ne pense pas que ce soit suffisant. 423 00:29:08,458 --> 00:29:09,978 [homme] Je ne voulais pas que ça arrive. 424 00:29:12,083 --> 00:29:14,000 Pas ici et pas maintenant. 425 00:29:16,333 --> 00:29:18,000 Vous n'avez aucune raison de vouloir cette chose. 426 00:29:19,083 --> 00:29:20,958 Je t'ai tout donné. J'ai tout fait pour toi. 427 00:29:21,167 --> 00:29:23,687 - Je sais. Mais il ne s’agit pas de ça. - Alors de quoi s'agit-il ? 428 00:29:27,542 --> 00:29:28,833 Pour rien de concret. 429 00:29:31,333 --> 00:29:32,333 simplement, 430 00:29:33,583 --> 00:29:35,583 je pense que oui que c'est mieux pour nous deux. 431 00:29:35,833 --> 00:29:37,583 pas assez de temps s'est écoulé Je le sais aussi. 432 00:29:37,792 --> 00:29:38,792 Oui, tu verras 433 00:29:38,875 --> 00:29:41,250 tu te rendras compte nous sommes faits l'un pour l'autre. 434 00:29:42,958 --> 00:29:46,042 Ne le gâche pas maintenant, donne-nous une autre chance... 435 00:29:47,708 --> 00:29:49,708 [claques] 436 00:29:52,667 --> 00:29:55,667 Ai-je fait quelque chose de mal ? Hé, j'ai fait quelque chose de mal ! 437 00:29:56,417 --> 00:29:58,208 - J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire ! - Non. 438 00:29:58,292 --> 00:30:00,333 et alors ? Et pourquoi maintenant ? pourquoi aujourd'hui 439 00:30:02,000 --> 00:30:03,875 S'il vous plaît, Radu, détrompez-vous. 440 00:30:04,958 --> 00:30:06,333 Ne gâchez pas tout. 441 00:30:13,542 --> 00:30:15,167 Je n'ai plus rien à penser. 442 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 je te l'ai dit 443 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 je tiens à toi 444 00:30:23,375 --> 00:30:24,375 d'une certaine manière. 445 00:30:25,917 --> 00:30:26,917 oui je t'aime 446 00:30:30,083 --> 00:30:32,917 Je pensais que nous étions un bon match, ouais... 447 00:30:35,333 --> 00:30:38,667 Je ne pense plus ressentir ce que je ressentais auparavant... 448 00:30:43,042 --> 00:30:44,292 Et c'est plus honnête ainsi. 449 00:30:50,500 --> 00:30:53,667 Honnête? C'est ça que tu appelles honnête ? 450 00:30:54,167 --> 00:30:57,375 Est-ce que cet idiot t'a appelé ou quoi ? Est-ce qu'elle veut que tu la baises ? 451 00:30:57,458 --> 00:30:58,851 Calmez-vous, s'il vous plaît. Personne ne m'a appelé... 452 00:30:58,875 --> 00:31:01,035 Tu penses que je n'ai pas vu à quoi tu avais l'air quand est-ce que ça a crié ? 453 00:31:01,208 --> 00:31:03,792 - Tu penses qu'elle est stupide ? - Calme-toi. Je n'ai regardé nulle part. 454 00:31:04,000 --> 00:31:06,040 - Atunci zi, cu cine te fuți? - Je ne baise avec personne. 455 00:31:06,208 --> 00:31:07,292 ne plaisante avec personne 456 00:31:07,500 --> 00:31:09,708 tu ne veux pas la baiser oui, tu veux rompre ? 457 00:31:09,792 --> 00:31:12,125 - J'emmerde tes morts, mec ! - Eh bien, finis-le, moi ! 458 00:31:12,292 --> 00:31:15,083 Honte à toi, crétin ! Honte à toi! 459 00:31:15,667 --> 00:31:17,250 [mesures] 460 00:31:17,417 --> 00:31:18,417 [femme] Ça va ? 461 00:31:22,208 --> 00:31:23,208 [Radu] Bonjour. 462 00:31:25,042 --> 00:31:27,625 Vous pouvez aider Adina aller aux toilettes ? 463 00:31:27,833 --> 00:31:29,250 [Adina] Je ne vais dans aucune salle de bain. 464 00:31:30,208 --> 00:31:32,583 Sortez de ma vie et laisse-moi tranquille ! 465 00:31:33,042 --> 00:31:35,125 Pour ne plus jamais te revoir, ne plus jamais entendre parler de toi ! 466 00:31:37,375 --> 00:31:40,875 [étapes] 467 00:31:52,292 --> 00:31:53,417 Qu'est-ce qu'il y a avec ce visage ? 468 00:31:54,292 --> 00:31:55,812 Laissez-nous un peu aussi car nous avons un travail à faire. 469 00:31:56,167 --> 00:31:57,167 C'est ça, mon frère. 470 00:31:57,750 --> 00:32:00,542 -Où est Thomas ? - Je ne sais pas, frère. Cherchez-le. 471 00:32:01,083 --> 00:32:03,708 Quel haineux tu es ! Regardez cet imbécile. 472 00:32:05,958 --> 00:32:07,917 Écoute, moi et Ducu dit de venir avec nous. 473 00:32:10,958 --> 00:32:13,500 Eh bien, je vous comprends, pour de vrai. Allez, mon frère, ne le brûle pas comme ça. 474 00:32:14,125 --> 00:32:15,125 C'est le réveillon du Nouvel An. 475 00:32:17,042 --> 00:32:18,042 Oui, moi. 476 00:32:22,042 --> 00:32:25,292 Ce n'est pas comme si je ne m'en souciais pas ou... 477 00:32:27,833 --> 00:32:28,833 C'est juste que... 478 00:32:30,583 --> 00:32:31,583 je ne sais pas 479 00:32:32,542 --> 00:32:34,559 Oui, mon frère, tu aurais pu attendre encore un peu un jour ou deux 480 00:32:34,583 --> 00:32:36,063 ne sois pas elle dès le début. 481 00:32:36,167 --> 00:32:37,500 Oui, je sais, je suis... 482 00:32:38,917 --> 00:32:40,542 C'est comme ça que ça m'est venu, je ne sais pas. 483 00:32:43,375 --> 00:32:44,875 Quoi qu'il en soit, elle était aussi obsédée par moi. 484 00:32:45,625 --> 00:32:46,625 - Oui? - Oui. 485 00:32:49,000 --> 00:32:51,750 J'ai regardé quand quelqu'un a crié sur un, Nadia. 486 00:32:51,917 --> 00:32:52,917 Quand j'étais dehors. 487 00:32:53,500 --> 00:32:55,083 Et il m'a vu regarder. 488 00:32:55,375 --> 00:32:57,917 - Et c'était Nadia ? - Visiblement non. 489 00:33:01,625 --> 00:33:03,667 Je n'arrêtais pas de dire que les choses vont changer par lui-même. 490 00:33:06,625 --> 00:33:09,542 Eh bien, tu sais, moi non plus avec Raluca ce n'est pas comme si nous nous entendions parfaitement. 491 00:33:09,750 --> 00:33:11,458 Oui, vous pouvez aussi laisser ce que vous voulez... 492 00:33:12,917 --> 00:33:13,917 Laisse tomber, c'est normal. 493 00:33:14,667 --> 00:33:19,333 Eh bien, tu en veux un, dame du monde, cuisinier parfait et pute au lit. 494 00:33:19,583 --> 00:33:20,750 En vain, frère, il n'y en a pas. 495 00:33:21,750 --> 00:33:22,750 Oui, je sais, oui... 496 00:33:24,750 --> 00:33:28,208 Je disais que ça devrait être plus cool, je ne sais pas. 497 00:33:28,500 --> 00:33:31,292 Ne t'arrête pas pour réfléchir mille fois, jusqu'à ce qu'il fasse une chose. 498 00:33:33,500 --> 00:33:37,792 Je ne sais pas, moi, tu sais. Allez, allons à la fête et tout ira bien ! 499 00:33:39,875 --> 00:33:43,292 Ouais, je ne pense pas... Je n'en ai pas envie. 500 00:33:44,708 --> 00:33:45,917 Dieu... 501 00:33:48,458 --> 00:33:50,875 Vous connaissez celui-ci. C'est beaucoup d'argent, tu ne sais pas ? 502 00:33:51,208 --> 00:33:52,208 Maman est sérieuse. 503 00:33:53,333 --> 00:33:55,101 [Raluca] Un de plus doit venir' que nous ne sommes pas tous à la hauteur. 504 00:33:55,125 --> 00:33:57,806 Allons-y avec celui-ci et vous, les connards, trouvez le suivant, d'accord ? 505 00:33:58,375 --> 00:33:59,500 Duc, viens avec nous. 506 00:33:59,583 --> 00:34:00,583 [Canard, faux rire] 507 00:34:01,250 --> 00:34:02,250 [mec, faux rire] 508 00:34:03,375 --> 00:34:06,208 [homme] C'était une vieille Dacia, pas d'ABS, pas de servo, rien. 509 00:34:06,292 --> 00:34:08,500 Quand on freine, le capot s'est relevé comme ça 510 00:34:08,625 --> 00:34:11,184 tu sais, ils ont des capuches en face de ces vieilles Dacia... 511 00:34:11,208 --> 00:34:12,042 Ceux-ci ont la charnière à l'avant 512 00:34:12,125 --> 00:34:14,045 et je l'ai aussi gardé ouvert pour faire entrer de l'air dans le moteur. 513 00:34:14,417 --> 00:34:16,351 Oh, et quand j'ai freiné c'est devenu incontrôlable. 514 00:34:16,375 --> 00:34:18,215 Je veux dire, j'ai freiné, oui, le capot ne freinait plus. 515 00:34:18,375 --> 00:34:20,583 Tu sais comment ça s'est passé mon frère ? Cela rendait son pare-brise morveux. 516 00:34:20,667 --> 00:34:24,042 [Raluca] Un nouveau modèle Dacia, cabriolet. [rires] 517 00:34:25,583 --> 00:34:27,559 - [homme 1] Qui est-ce ? - [homme 2] Je ne sais pas, frère, je ne la connais pas. 518 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 [Raluca] Irina. [rires] 519 00:34:29,667 --> 00:34:31,987 - [homme 1] Vos parents vous ont-ils nettoyé ? - [homme 2] Ce n'est rien. 520 00:34:32,875 --> 00:34:35,833 - [Alex] Allez, eh bien, un rafraîchissement. - Oui, moi. 521 00:34:37,250 --> 00:34:38,625 Je pensais à la capuche de Ducu. 522 00:34:39,917 --> 00:34:42,333 - [chauffeur] Est-ce que j'entre dans la rue ? - Non. Laissez-nous ici au rond. 523 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 - [Raluca] Rond... - [mec, rigole] 524 00:34:45,625 --> 00:34:46,750 [Rire, rire] 525 00:34:47,250 --> 00:34:51,667 [musique de club] 526 00:35:01,792 --> 00:35:04,583 [musique de club] 527 00:36:13,042 --> 00:36:14,042 que fais-tu 528 00:36:14,083 --> 00:36:15,458 - D'accord. Toi? - D'accord, moi aussi. 529 00:36:16,417 --> 00:36:18,167 où est Adina Le célibataire ? 530 00:36:19,250 --> 00:36:20,958 - Oui. - Comment ça? 531 00:36:23,333 --> 00:36:24,333 as-tu rompu 532 00:36:25,833 --> 00:36:28,375 - Un peu oui... - Je suis vraiment désolé. 533 00:36:29,542 --> 00:36:31,417 Oui, c'est peut-être mieux ainsi. 534 00:36:34,667 --> 00:36:35,667 que dis-tu 535 00:36:37,333 --> 00:36:38,333 Allez, ne sois pas triste ! 536 00:36:38,875 --> 00:36:40,667 Tu veux que je mette Eva danser sur tes genoux ? 537 00:36:44,000 --> 00:36:45,958 Que veux-tu que je fasse pour que tu te sentes bien ? 538 00:37:26,208 --> 00:37:27,208 Désolé. 539 00:37:29,625 --> 00:37:30,708 Est-ce que ça vous dérange ? 540 00:37:33,833 --> 00:37:36,000 Si cela vous dérange, faites-le-moi savoir et je me lèverai. 541 00:37:42,458 --> 00:37:45,875 Combien de temps dois-je encore me frotter à toi ? pour que tu puisses me remarquer aussi ? 542 00:38:04,792 --> 00:38:05,958 Nous ne faisons rien. 543 00:38:09,917 --> 00:38:10,917 Je sais, oui... 544 00:38:12,375 --> 00:38:13,375 Ce n'est pas le moment. 545 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 Je suis désolé. 546 00:39:00,708 --> 00:39:03,958 [étapes] 547 00:39:27,292 --> 00:39:28,833 [Alex, sonore, indistinct] 548 00:39:29,542 --> 00:39:30,542 [Alex] Qu'est-ce que tu fais, moi ? 549 00:39:31,625 --> 00:39:34,958 - Eh bien, je ne reste plus, j'y vais. - [Alex] Allez, moi, qu'est-ce que tu fais d'idiot ? 550 00:39:36,125 --> 00:39:40,583 - Ça ne sert à rien, je ne suis pas d'humeur. - La nuit est encore jeune... 551 00:39:40,833 --> 00:39:43,250 Oui, je sais, oui, on me l'a pris. Je rentre à la maison. 552 00:39:43,917 --> 00:39:45,677 Allez, ne restons pas plus longtemps. C'est cassé par ici. 553 00:39:48,292 --> 00:39:51,000 Quoi, moi ? Pensez-vous toujours à la phase avec Adina ? 554 00:39:53,833 --> 00:39:56,417 - Ça y est, tu as pris une décision. - Oui. 555 00:39:58,333 --> 00:40:00,093 C'est bizarre qu'il l'appelle par son nom juste à ce moment-là 556 00:40:01,083 --> 00:40:02,583 - À qui ? - Sur Nadia. 557 00:40:03,333 --> 00:40:04,933 Quelqu'un l'a alors appelée à minuit. 558 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Je te l'ai dit. 559 00:40:06,833 --> 00:40:10,000 Oui, donne-moi... il y aura d'autres Nadias dans ce monde. 560 00:40:10,333 --> 00:40:11,833 Nadia Comaneci, par exemple. 561 00:40:14,375 --> 00:40:17,875 - Je pensais l'avoir vue aujourd'hui à Cora. - Faut-il mourir, Nadia Comaneci ? 562 00:40:19,875 --> 00:40:20,875 Ha! 563 00:40:21,292 --> 00:40:23,412 Eh bien, c'était peut-être Nadia Comăneci et tu ne t'en es pas rendu compte. 564 00:40:24,042 --> 00:40:25,602 Pourquoi n'as-tu pas eu mon autographe aussi ? 565 00:40:27,042 --> 00:40:28,842 Je viens de l'appeler et son téléphone était éteint. 566 00:40:29,625 --> 00:40:32,167 Je le pense aussi. Maintenant chez elle en Amérique, elle peut dormir. 567 00:40:32,833 --> 00:40:34,583 en fait non attends, il est tôt pour elle maintenant. 568 00:40:34,792 --> 00:40:36,292 Elle s'habille joliment pour le réveillon du Nouvel An. 569 00:40:36,583 --> 00:40:38,423 tu me réalises qu'elle a encore l'année dernière ? 570 00:40:39,792 --> 00:40:42,250 - Allez! - Oui, moi, pardonne-moi. Désolé. Journée avec Nadia. 571 00:40:43,792 --> 00:40:46,250 - Je pensais l'avoir vue chez Cora. - Chez Cora ? 572 00:40:48,500 --> 00:40:50,792 Et je pensais que c'était peut-être un signe. 573 00:40:51,625 --> 00:40:52,708 Signer quoi ? 574 00:40:55,417 --> 00:40:56,417 Je ne sais pas, peut-être... 575 00:40:59,042 --> 00:41:01,042 Je l'ai abandonnée et je n'aurais pas dû. 576 00:41:02,542 --> 00:41:06,167 - À elle à qui ? Celui de Nadia ou celui d'Adina ? - Chez Nadia, maman. 577 00:41:08,917 --> 00:41:10,750 Je l'ai appelée et son téléphone était éteint. 578 00:41:12,583 --> 00:41:15,750 Oui, moi, laisse tomber, tu n'as rien à faire... 579 00:41:15,958 --> 00:41:16,958 Nous y allons dans l'Arche, 580 00:41:17,208 --> 00:41:19,250 oublie ces sorts avec des signes, des signes du zodiaque... 581 00:41:20,708 --> 00:41:21,788 Je dois la trouver d'une manière ou d'une autre. 582 00:41:22,625 --> 00:41:24,225 Tu veux la toucher ce soir ? 583 00:41:25,167 --> 00:41:27,417 Frère, qu'est-ce que tu as fumé ? C'est parce que je le veux aussi. 584 00:41:30,750 --> 00:41:32,042 Eh bien, tu es... laisse-moi mourir... 585 00:41:34,542 --> 00:41:35,708 Il ne répond pas de toute façon. 586 00:41:37,417 --> 00:41:38,792 Allez, parlons. 587 00:41:44,708 --> 00:41:47,000 [groupe, indistinct, rire] 588 00:42:12,583 --> 00:42:15,375 [canette de bière, roulée] 589 00:42:26,375 --> 00:42:33,083 [musique] 590 00:43:03,750 --> 00:43:05,583 Excusez-moi, j'ai changé d'avis. 591 00:43:05,792 --> 00:43:08,500 S'il vous plaît, allez à Coșbuc, au marché aux fleurs. 592 00:43:19,875 --> 00:43:23,042 Eh bien non. J'ai encore changé d'avis. Chez Popa Nan. 593 00:43:27,458 --> 00:43:28,458 pardonne-moi 594 00:43:29,208 --> 00:43:32,583 [klaxon de voiture] 595 00:43:47,250 --> 00:43:51,333 [homme, femme, indistinct] 596 00:43:53,333 --> 00:43:55,253 Je peux entrer aussi pour voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur ? 597 00:43:55,458 --> 00:43:57,125 Vous ne pouvez pas. Vous devez payer. 598 00:43:57,458 --> 00:43:58,750 - Combien? - 100. 599 00:44:01,250 --> 00:44:02,410 Cinq minutes. Allez, je ne reste pas. 600 00:44:07,042 --> 00:44:09,958 [musique de club] 601 00:44:33,417 --> 00:44:35,250 - [Radu] As-tu vu Nadia ? - OMS? 602 00:44:35,750 --> 00:44:36,750 [Radu] Sur Nadia. 603 00:44:37,000 --> 00:44:38,760 [homme] je ne pense pas qu'il soit là Je l'aurais vu. 604 00:44:39,625 --> 00:44:40,625 Est-ce que tout va bien ? 605 00:44:48,083 --> 00:44:50,625 [femme, indistinct] 606 00:45:34,542 --> 00:45:37,875 [musique, tango] 607 00:45:57,708 --> 00:45:59,167 [femme] Mais tu ne peux vraiment pas... 608 00:46:15,292 --> 00:46:16,292 [Radu] Merci. 609 00:46:23,875 --> 00:46:24,875 [homme] Radu ! 610 00:46:28,292 --> 00:46:29,792 - Que fais-tu? - Tiens, prends une cigarette. 611 00:46:29,958 --> 00:46:31,042 - Toi? - Tu as fait une erreur ? 612 00:46:31,458 --> 00:46:34,625 Oui, j'ai dit de ne pas le brûler moi-même le soir du Nouvel An. 613 00:46:35,000 --> 00:46:37,375 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent que ce que vous faites le soir du Nouvel An, vous le faites chaque année. 614 00:46:38,500 --> 00:46:39,500 C'est exactement pourquoi. 615 00:46:43,708 --> 00:46:45,583 -Alex, Raluca ? - Ils sont en panne aussi. 616 00:46:47,292 --> 00:46:48,458 - Venez aussi. - D'accord. 617 00:46:53,542 --> 00:46:56,083 [musique] 618 00:47:14,875 --> 00:47:17,208 Qu'est-ce que tu fais, moi ? Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 619 00:47:17,375 --> 00:47:18,375 Je t'ai appelé. 620 00:47:22,042 --> 00:47:25,792 Nadia était également là. Il était avec Miruna. A côté des toilettes. 621 00:48:00,125 --> 00:48:05,708 [musique, applaudissements, sifflets] 622 00:48:38,125 --> 00:48:39,125 Je ne les trouve pas. 623 00:49:02,792 --> 00:49:04,750 Bonjour. Je suis heureux. 624 00:49:06,792 --> 00:49:07,875 Oui. Joyeux anniversaire à toi aussi. 625 00:49:09,417 --> 00:49:10,583 Regardez, à l'Arche. 626 00:49:12,167 --> 00:49:13,333 Oui, je sais, me l'a dit Alex. 627 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 Mais je ne t'ai plus attrapé. 628 00:49:16,833 --> 00:49:18,333 Écoute, est-ce que Nadia est avec toi ? 629 00:49:20,625 --> 00:49:23,425 peux-tu me le donner aussi s'il te plaît pour lui dire quelque chose que son téléphone est éteint. 630 00:49:25,958 --> 00:49:26,958 Oui. 631 00:49:29,708 --> 00:49:30,708 Pas. 632 00:49:32,750 --> 00:49:34,625 Tu te fâches si tu la quittes décider de cela ? 633 00:49:37,208 --> 00:49:38,848 Eh bien, je pense que c'est son affaire, qu'elle le veuille ou non. 634 00:49:53,292 --> 00:49:54,500 [homme] Quoi, moi, tu es malade ? 635 00:49:55,000 --> 00:49:58,042 - [Alex] Allons à l'usine. - Alors, comment fait-on ? Que nous sommes nombreux. 636 00:49:59,208 --> 00:50:01,667 Il nous faut... Combien y en a-t-il ? Quatre, six... 637 00:50:01,750 --> 00:50:03,184 - [homme, rire forcé] - Neuf, avec Radu dix. 638 00:50:03,208 --> 00:50:05,048 Arrête de rire comme un imbécile. Nous avons besoin de trois voitures. 639 00:50:06,167 --> 00:50:07,000 [Rire, rire] 640 00:50:07,167 --> 00:50:09,309 - Dis-moi, tu viens ? - [homme] Allez, c'est vraiment proche. 641 00:50:09,333 --> 00:50:10,167 Allez, ne recommence pas. 642 00:50:10,292 --> 00:50:11,643 Tu n'as pas dit que c'était le réveillon du Nouvel An et qu'est-ce que tu fais ? 643 00:50:11,667 --> 00:50:12,851 [femme] Dis avec quoi on part, on gèle. 644 00:50:12,875 --> 00:50:14,625 - Oui, j'arrive. - C'est vrai, moi. 645 00:50:16,083 --> 00:50:19,163 - [homme] Où veux-tu qu'on cherche un taxi ? - [femme] Marchons, faisons dix minutes. 646 00:50:19,250 --> 00:50:20,250 Allez, quelle est la phase ? 647 00:50:22,875 --> 00:50:23,875 Aucune phase. 648 00:50:24,625 --> 00:50:25,625 Eh bien, et vous ? 649 00:50:28,167 --> 00:50:29,167 J'ai tout foiré. 650 00:50:31,208 --> 00:50:32,208 Oui, moi, oui... 651 00:50:32,500 --> 00:50:35,220 Tu as dit avec ta bouche que tu ne l'aimais plus. Ce n'était pas le bon moment, mais... 652 00:50:35,333 --> 00:50:36,333 Non, moi, avec Nadia. 653 00:50:36,500 --> 00:50:39,000 [femme, indistinct] 654 00:50:39,708 --> 00:50:41,708 Je l'ai donné à la seule fille avec lequel j'étais d'accord. 655 00:50:42,083 --> 00:50:43,125 Eh bien, tu meurs... 656 00:50:46,167 --> 00:50:47,967 J'ai appelé Miruna et m'a raccroché au nez. 657 00:50:48,708 --> 00:50:51,750 [femme, indistinct] 658 00:50:53,417 --> 00:50:54,617 J'ai vraiment besoin de la trouver. 659 00:50:55,875 --> 00:50:57,292 Allez frérot, tu es sérieux ? 660 00:51:00,167 --> 00:51:01,167 Eh bien, je te comprends, pour de vrai, 661 00:51:01,292 --> 00:51:03,333 mais pense autrement, peut-être qu'elle est avec quelqu'un. 662 00:51:05,000 --> 00:51:06,625 pourquoi maintenant Ne te marie pas aujourd'hui. 663 00:51:07,000 --> 00:51:08,375 [homme] Allez, vraiment. 664 00:51:09,000 --> 00:51:13,167 - Je ne sais pas, c'est ce que je ressens. - Allez frérot, laisse-la morte. 665 00:51:13,375 --> 00:51:14,417 Alors faites attention à ce que je dis ! 666 00:51:14,583 --> 00:51:17,292 Je t'amènerai Nadia demain matin. Je vais le récupérer et l'apporter chez vous. D'ACCORD? 667 00:51:17,875 --> 00:51:20,625 Oui, maintenant oublie-la dans ma bite pendant quelques heures et je me sens bien. 668 00:51:23,042 --> 00:51:24,208 [homme] Vous les filles, partez. 669 00:51:24,625 --> 00:51:25,917 Bah ! C'est criminel, frérot ! 670 00:51:26,167 --> 00:51:28,292 Vous rompez avec un et vous réconciliez avec l'ex le soir même. 671 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 C'est un feuilleton. 672 00:51:33,667 --> 00:51:34,667 Je ne pense pas. 673 00:51:38,417 --> 00:51:39,792 [homme] D'accord, allez, marchons. 674 00:51:40,542 --> 00:51:42,250 Allez, moi, on y va ? Nous le prenons à pied. 675 00:51:42,458 --> 00:51:44,018 - [homme] Allez, mes frères. - Allez, moi. 676 00:51:45,958 --> 00:51:48,167 - [homme] Allez, mes frères, allons-y ! - [femme] Allez. 677 00:51:51,000 --> 00:51:53,750 - Chez Myth Busters. - Oui, mon frère, ils ont refait une série. 678 00:51:53,875 --> 00:51:55,833 Laissez-moi avec ces quêtes frérot... 679 00:51:56,042 --> 00:51:59,958 Je suis aussi un spécialiste de la propagande sur Discovery et sur National Geographic. 680 00:52:00,167 --> 00:52:04,500 Oui, je suis le bras droit du parti. Allez les gars, arrêtez la propagande. 681 00:52:04,708 --> 00:52:08,875 - Vous me donnez seulement les arguments contre. - Eh bien, tu me quittes, ce n'était pas frère... 682 00:52:09,083 --> 00:52:11,417 Il n’y a pas eu d’atterrissage, je vous le dis clairement. 683 00:52:11,750 --> 00:52:14,000 C’était dirigé. Ils étaient de la merde sur eux. 684 00:52:14,250 --> 00:52:18,542 - Ça a été fait en studio, non ? - Oui, mon frère, ils ont pris Kubrick. 685 00:52:18,833 --> 00:52:20,125 C'est Kubrick qui l'a réalisé. 686 00:52:20,333 --> 00:52:23,458 Ça veut dire Kubrick c'était un réalisateur exécrable, 687 00:52:23,625 --> 00:52:27,167 s'il pouvait le laisser toute cette merde de preuves... 688 00:52:27,375 --> 00:52:30,136 - Il a fait des erreurs et c'est pour cela qu'il y a eu des spéculations. - Avez-vous vu Space Odyssey ? 689 00:52:30,250 --> 00:52:32,667 - Après cela, il est mort mystérieusement... - Allez, mon frère, tu me quittes ! 690 00:52:32,917 --> 00:52:34,750 Laissez-moi vous donner l'argument le plus fort... 691 00:52:35,542 --> 00:52:37,184 [femme 1] Je lui ai parlé plus tôt au téléphone. 692 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 [femme 2] Et qu'a-t-il dit ? 693 00:52:38,458 --> 00:52:40,750 [femme 1] Elle ne disait pas grand chose, elle pleurait. 694 00:52:40,917 --> 00:52:42,851 - [femme 1] Elle ne se sent pas très bien. - [femme 2] je pense. 695 00:52:42,875 --> 00:52:47,375 Mais je lui ai dit que je voulais aller vers elle, mais elle a dit non, qu'elle voulait être seule. 696 00:52:48,875 --> 00:52:52,958 Sagittaire, mère, quelle combinaison. Ce n'est pas mauvais, mais c'est bizarre. 697 00:52:54,333 --> 00:52:55,601 Vous savez ce qui se passe avec l'ascendant ? 698 00:52:55,625 --> 00:52:57,333 [femme 1] C'est ce que je voulais te demander, je ne sais pas 699 00:52:57,417 --> 00:52:59,333 On dit qu'après 30 ans, 700 00:52:59,500 --> 00:53:02,458 l'ascendant est en quelque sorte plus important que le signe dans lequel vous êtes né. 701 00:53:03,375 --> 00:53:06,125 Je veux dire, tu es plus influencé par… 702 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 Comment se fait-il, toi du Capricorne que le Sagittaire. 703 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 C'est un peu l'inverse. 704 00:53:11,292 --> 00:53:12,932 Comment le Sagittaire s’entend-il avec la Vierge ? 705 00:53:13,250 --> 00:53:14,250 Avec les Vierges ? 706 00:53:14,292 --> 00:53:16,417 Eh bien, je ne le sais pas de l'extérieur, 707 00:53:16,542 --> 00:53:19,000 mais je peux dire qu'il y a aussi ceux-là des signes bien différents. 708 00:53:19,167 --> 00:53:20,167 Hé. 709 00:53:21,167 --> 00:53:22,167 - Bonjour. - Bonjour. 710 00:53:23,917 --> 00:53:26,917 - C'est comme ça que tu profites du Nouvel An ? - Oui. 711 00:53:29,333 --> 00:53:31,917 - Emilie. - Je suis heureux. J'aime ça. 712 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 - J'aime ça. - Je m'appelle Cristina. 713 00:53:34,917 --> 00:53:36,877 Wow Quelle vache je suis. Où puis-je vous rencontrer ? 714 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Ce sont mes collègues. S'il vous plaît, mes amis. 715 00:53:43,542 --> 00:53:45,667 - Wow, comme il fait froid. - Et les Vierges ? 716 00:53:45,750 --> 00:53:49,458 [musique de club] 717 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 - [Alex] Où nous emmènes-tu, bête ? - [homme] Sur la plage, à la douane. 718 00:54:30,500 --> 00:54:33,208 [étapes] 719 00:54:35,042 --> 00:54:37,250 - [femme 1, criant] - [femme 2] Attention c-ça glisse. 720 00:54:38,292 --> 00:54:41,083 [Raluca, fredonne] Maman, cette chanson est coincée dans ma tête. 721 00:54:41,292 --> 00:54:42,932 Cristina, donne-moi aussi une cigarette. s'il te plaît 722 00:54:49,708 --> 00:54:50,908 - Allez, qu'est-ce que tu fais ? - Attends, moi. 723 00:54:53,833 --> 00:54:55,125 Eh bien, tu es fou, c'est tout. 724 00:54:55,750 --> 00:54:57,990 - [homme] Où, moi ? - [Ducu] Regarde là, salope, par la fenêtre. 725 00:54:58,167 --> 00:54:59,500 [homme] Maman, oui, moi ! 726 00:55:00,250 --> 00:55:01,875 [homme, rire] 727 00:55:02,042 --> 00:55:04,202 [Ducu] Viens, suis-moi ! Il y en a qui baisent à la fenêtre. 728 00:55:05,875 --> 00:55:09,542 [groupe, rires, acclamations] 729 00:55:09,708 --> 00:55:10,750 [homme] Faites marche arrière, s'il vous plaît. 730 00:55:10,917 --> 00:55:13,083 [groupe, rires] 731 00:55:13,250 --> 00:55:14,458 Eh bien, tu es un arbre, il y en a trois. 732 00:55:14,708 --> 00:55:17,958 Il y a deux filles, baise-le dans la bouche pour le baiser dans le cul. 733 00:55:19,750 --> 00:55:21,559 [homme] Regarde qui sait s'amuser du Nouvel An. 734 00:55:21,583 --> 00:55:23,292 Je veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ? 735 00:55:23,542 --> 00:55:25,622 [homme] Tu sais très bien ok, ce que je veux dire 736 00:55:25,792 --> 00:55:27,101 Disons que nous savons tous ce que vous voulez dire. 737 00:55:27,125 --> 00:55:29,045 Dis aussi à Ralu que ça peut lui rentrer dans la tête... 738 00:55:29,083 --> 00:55:30,684 [Raluca] Oui, réessaye, que peut-être tu peux réussir. 739 00:55:30,708 --> 00:55:33,792 [groupe, huées 740 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 Oh, tout est de ta faute. 741 00:55:35,750 --> 00:55:38,042 [homme] Tu as aligné tes chakras pour éteindre la lumière. 742 00:55:38,125 --> 00:55:40,101 Ils veulent tous baiser leur nana et avec une autre fille, 743 00:55:40,125 --> 00:55:41,601 mais il n'est pas du genre à accepter et vice versa mon frère. 744 00:55:41,625 --> 00:55:44,000 - Pourquoi? - Allez, mon frère, il y a trop de questions. 745 00:55:44,083 --> 00:55:46,792 [femme] Parce que les hommes ils veulent que les femmes se sacrifient pour eux 746 00:55:46,875 --> 00:55:47,792 parce qu'ils sont plus égoïstes. 747 00:55:47,875 --> 00:55:48,875 [les hommes, déception] 748 00:55:49,042 --> 00:55:50,722 Où est donc l’émancipation féminine ? alors? 749 00:55:50,792 --> 00:55:53,042 Écoute, Raluca, si jamais tu romps avec Alex, 750 00:55:53,208 --> 00:55:54,888 sais que je suis prêt au sacrifice. 751 00:55:55,250 --> 00:55:58,750 En fait, tu n'es même pas obligé de rompre que j'aime sa peau lisse et blanche. 752 00:56:00,000 --> 00:56:02,042 Mec, attends une minute. J'ai oublié. 753 00:56:02,667 --> 00:56:04,042 [groupe, rires] 754 00:56:05,000 --> 00:56:08,958 Eh bien, je veux dire, je ne pense pas qu'elle savait toutes ces choses alors 755 00:56:09,042 --> 00:56:11,250 et c'est ainsi qu'il a agi comme elle le savait mieux. 756 00:56:12,083 --> 00:56:13,125 Comme quelqu'un qui aime. 757 00:56:13,792 --> 00:56:15,000 Oui, mais quelqu'un qui aime 758 00:56:15,083 --> 00:56:17,417 ils doivent réfléchir un peu à l'avance et aux conséquences, non ? 759 00:56:17,708 --> 00:56:19,167 Regardez ses parents, par exemple. 760 00:56:19,875 --> 00:56:21,715 [Radu] Oui, mais d'après ce que tu dis il est entendu que... 761 00:56:22,625 --> 00:56:25,167 celui qui aime devrait se sacrifier pour l'autre. 762 00:56:25,417 --> 00:56:26,667 C'est compréhensible. 763 00:56:26,875 --> 00:56:31,125 Moi, je veux dire si elle l'a fait toutes ces choses pour ce gars 764 00:56:31,458 --> 00:56:33,042 il les a probablement fait par amour. 765 00:56:33,417 --> 00:56:35,208 Et je ne pense pas qu'il l'était c'est aussi simple que cela. 766 00:56:36,625 --> 00:56:41,042 Oui, mais pas trop compliqué. Elle s'est laissée emporter par la vague. C'est tout. 767 00:56:41,292 --> 00:56:42,583 Je ne pense pas. 768 00:56:43,375 --> 00:56:46,458 Ecoute, elle aurait pu avorter et pourtant il ne l'a pas fait. 769 00:56:46,792 --> 00:56:48,333 Parce qu'elle l'aimait, c'est pour ça qu'elle ne l'a pas fait. 770 00:56:49,000 --> 00:56:50,880 Et c'était clairement beaucoup plus compliqué pour elle 771 00:56:51,000 --> 00:56:53,042 garder l'enfant et élève-le seul. 772 00:56:54,625 --> 00:56:57,000 Si elle s'était laissée emporter par la vague comme tu dis 773 00:56:57,167 --> 00:56:58,292 il préférerait avorter. 774 00:56:59,500 --> 00:57:02,667 Mais c'est comme dire à toutes les femmes qui aime ce monde 775 00:57:02,833 --> 00:57:06,708 il devrait se sacrifier tellement stupide pour les hommes. 776 00:57:07,042 --> 00:57:09,000 Oui, mais cette chose est également vraie dans l’autre sens. 777 00:57:09,667 --> 00:57:11,067 Ça arrive aussi aux hommes, tu sais. 778 00:57:11,542 --> 00:57:12,750 Cette chose d'amour 779 00:57:12,833 --> 00:57:15,375 c'est comme un sort dans la tête ce qui ne vous permet pas de juger correctement. 780 00:57:16,500 --> 00:57:18,708 Ce qui compte vraiment dans une relation c'est du respect 781 00:57:18,875 --> 00:57:20,667 et correspond à l'autre. 782 00:57:21,542 --> 00:57:23,042 Je ne sais pas si c'est vrai. 783 00:57:24,708 --> 00:57:27,042 Mon opinion est que tu ne tombes pas amoureux toute la journée bonjour 784 00:57:27,208 --> 00:57:30,458 et tu ne dois pas non plus perdre la tête donc, un-deux, c'est fou. 785 00:57:31,417 --> 00:57:34,292 Eh bien, oui, mais tu veux dire demain si tu en tombes amoureux 786 00:57:34,458 --> 00:57:37,292 et elle dit "viens avec moi en Patagonie" 787 00:57:37,458 --> 00:57:39,083 tu pars avec lui parce que tu l'aimes ? 788 00:57:39,417 --> 00:57:40,625 Pas nécessairement, mais cela dépend. 789 00:57:41,667 --> 00:57:43,958 Si je l'aime vraiment et c'est réciproque, oui, pourquoi pas ? 790 00:57:45,458 --> 00:57:48,542 - Mais c'est effectivement ce que j'ai fait. - Que veux-tu dire? 791 00:57:49,125 --> 00:57:52,333 Je veux dire, c'est vraiment arrivé. S'il vous plaît, quelque chose comme... 792 00:57:53,750 --> 00:57:56,792 Quand je séjournais à Berlin, J'ai rencontré un gars, un Espagnol 793 00:57:57,000 --> 00:57:59,480 et quand il a dû revenir en Espagne, j'ai tout quitté. 794 00:57:59,917 --> 00:58:02,292 J'ai abandonné mes études et tout et je suis parti avec lui. 795 00:58:04,167 --> 00:58:05,967 Je ne l'aurais pas cru non plus que je peux faire une telle chose. 796 00:58:06,500 --> 00:58:09,100 - [Raluca] Quand étais-tu en Espagne ? - L'année dernière, à Barcelone. 797 00:58:09,250 --> 00:58:11,170 [Raluca] Et combien de temps es-tu restée ? Je n'en savais même pas. 798 00:58:11,458 --> 00:58:12,375 Je ne suis pas resté longtemps. 799 00:58:12,458 --> 00:58:15,125 Je suis resté environ deux ou trois mois cette chose a mal tourné assez rapidement. 800 00:58:16,375 --> 00:58:18,055 Plus précisément, on lui a retiré assez rapidement 801 00:58:18,125 --> 00:58:19,958 et je suis soudain devenu un fardeau. 802 00:58:20,458 --> 00:58:21,976 [Cristina] Au moins tu n'es pas restée enceinte 803 00:58:22,000 --> 00:58:23,083 Non, Dieu merci ! 804 00:58:24,042 --> 00:58:26,042 Cela ne veut pas dire que cela n'aurait pas pu arriver. 805 00:58:26,500 --> 00:58:28,940 [Cristina] Je sais qu'ils ont été emmenés avec le radeau. Je ne suis plus surpris. 806 00:58:29,125 --> 00:58:31,708 plutôt amoureux parce que sinon j'ai tout le carrelage de la maison. 807 00:58:33,375 --> 00:58:35,625 En fait, je n'ai jamais vraiment fait ça 808 00:58:35,833 --> 00:58:37,292 et je ne pensais même pas pouvoir le faire. 809 00:58:38,417 --> 00:58:42,292 - Mais pourquoi est-il tombé en panne si vite ? - Eh bien, tout simplement. 810 00:58:43,750 --> 00:58:45,792 Tout d'abord, le gars était un peu plus spécial, 811 00:58:46,000 --> 00:58:49,333 c'était une sorte de moine zen, il a parcouru les monastères. 812 00:58:49,500 --> 00:58:51,042 Attends une minute. Que veux-tu dire? 813 00:58:52,292 --> 00:58:54,958 Eh bien, à Berlin, j'étais un ami avec plusieurs artistes 814 00:58:55,167 --> 00:58:56,967 qui étaient assis dans un squat et il était là aussi. 815 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 C'est comme ça que je l'ai rencontré. 816 00:58:59,375 --> 00:59:02,167 S'il vous plaît... Et en Espagne, J'étais assis là où je pouvais. 817 00:59:02,375 --> 00:59:04,500 Je logeais chez des amis à lui, Je logeais chez des proches. 818 00:59:05,250 --> 00:59:06,875 Une fois, j'ai séjourné dans un monastère. 819 00:59:07,125 --> 00:59:09,845 [Raluca] Tu es allée avec lui en Espagne, même si tu n'avais nulle part où rester ? 820 00:59:09,958 --> 00:59:11,583 Non seulement je n'avais nulle part où rester, 821 00:59:11,875 --> 00:59:13,625 mais j'avais dépensé mon argent et tout l'argent Erasmus, 822 00:59:13,833 --> 00:59:16,000 que je suis allé à Berlin via Erasmus. 823 00:59:16,125 --> 00:59:16,958 J'étais donc à zéro. 824 00:59:17,042 --> 00:59:18,667 Nous sommes sortis tous les soirs 825 00:59:18,875 --> 00:59:21,917 et c'est arrivé plus d'une fois revenir seul 826 00:59:22,125 --> 00:59:25,333 parce qu'il pourrait en trouver un. 827 00:59:25,458 --> 00:59:26,458 [Raluca] Eh bien, non ! 828 00:59:26,958 --> 00:59:29,208 Et tu as pris tes jouets et tu es parti. 829 00:59:29,333 --> 00:59:30,333 [Emilia] Pas vraiment. 830 00:59:31,583 --> 00:59:33,458 Parce qu'au début j'ai dit : 831 00:59:34,125 --> 00:59:38,750 "D'accord, je m'en fiche. Il veut le brûler gratuitement, c'est tout." 832 00:59:39,750 --> 00:59:41,917 je vais essayer de le comprendre 833 00:59:42,125 --> 00:59:44,792 et donne-lui la liberté dont il a besoin. 834 00:59:45,875 --> 00:59:49,708 Ça a juste commencé lentement à disparaître de plus en plus souvent. 835 00:59:50,500 --> 00:59:53,875 Eh bien, qu'est-ce que je disais plus tôt ? chapeau et chapeau. 836 00:59:53,958 --> 00:59:54,958 [Emilia] Et non... 837 00:59:55,292 --> 00:59:56,492 À un moment donné, il est devenu clair 838 00:59:56,542 --> 00:59:58,342 que je n'avais plus de travail à faire les uns avec les autres. 839 00:59:58,708 --> 00:59:59,875 Du moins, pas lui avec moi. 840 01:00:00,667 --> 01:00:03,250 Et je me suis mis en colère et je lui ai dit en face. 841 01:00:04,125 --> 01:00:05,875 Si elle veut en finir, très bien. 842 01:00:06,083 --> 01:00:07,768 Mais ça doit marcher pour moi de l'argent du billet 843 01:00:07,792 --> 01:00:09,125 parce que je n'avais plus rien. 844 01:00:10,083 --> 01:00:11,083 Et c’était à peu près tout. 845 01:00:12,208 --> 01:00:15,250 Il a gagné de l'argent et ainsi l'histoire s'est terminée. 846 01:00:17,250 --> 01:00:19,208 Et la cerise sur le gâteau est 847 01:00:19,417 --> 01:00:21,917 cette nuit dernière J'ai dormi sur un banc dans la gare. 848 01:00:22,375 --> 01:00:24,458 [Radu] Eh bien, oui ? Comment as-tu dormi à la gare ? 849 01:00:25,542 --> 01:00:27,268 [Raluca] Et tu dis que tu as toutes les tuiles sur la maison ? 850 01:00:27,292 --> 01:00:28,768 [Cristina] Non, disent-ils, "tout l'esprit". 851 01:00:28,792 --> 01:00:30,375 [Raluca] Ces jumeaux... 852 01:00:30,833 --> 01:00:34,375 Ouais, ce n'est pas une chose dont je me vante, je sais. 853 01:00:35,083 --> 01:00:37,708 - [Alex] Père Noël ! - Oui, merci. 854 01:00:39,875 --> 01:00:41,750 J'ai fait ce que je pensais que je devais faire. 855 01:00:42,917 --> 01:00:44,208 Nous faisons des erreurs, que faire ? 856 01:00:44,750 --> 01:00:47,292 L'homme fait des erreurs, mais tu l'as en quelque sorte cherché toi-même. 857 01:00:48,667 --> 01:00:50,147 [Emilia] Vous pouvez poser la question comme ça. 858 01:00:52,042 --> 01:00:55,250 Je n'ai probablement plus cet enthousiasme paresseux depuis un an 859 01:00:56,875 --> 01:00:59,125 mais je ne pense pas que je sois devenu non plus plus pessimiste. 860 01:01:00,333 --> 01:01:03,875 Que si ça ne s'était pas passé comme ça, peut-être que j'étais plus en sécurité, je ne dis pas. 861 01:01:03,958 --> 01:01:06,708 Mais je me serais demandé tout le temps, et si ? 862 01:01:07,583 --> 01:01:08,417 Je veux dire, je ne sais pas 863 01:01:08,500 --> 01:01:10,180 Je trouve ça dégoûtant que tu restes avec tes illusions 864 01:01:10,250 --> 01:01:11,708 juste pour ne pas souffrir à tout prix. 865 01:01:12,625 --> 01:01:15,945 [Cristina] Je préfère m'en tenir à mes illusions que de finir par dormir dans les gares la nuit. 866 01:01:16,083 --> 01:01:18,375 [Emilia] Il n'est pas vraiment gentil. [rire triste] 867 01:01:19,125 --> 01:01:20,434 [Raluca] Peut-être que tu as aimé en ce moment 868 01:01:20,458 --> 01:01:22,333 mais tu n'as pas trop réfléchi non plus. 869 01:01:23,333 --> 01:01:24,625 [Emilia] Oui, probablement... 870 01:01:28,250 --> 01:01:30,833 [musique] 871 01:03:08,417 --> 01:03:10,708 [hurle] 872 01:03:20,333 --> 01:03:25,917 [musique "Power of love" remix] 873 01:04:14,333 --> 01:04:15,667 [Radu, indistinct] 874 01:04:20,500 --> 01:04:22,042 Voulez-vous sortir un peu? 875 01:04:28,583 --> 01:04:29,750 Allez, je veux te dire quelque chose. 876 01:04:31,750 --> 01:04:32,833 Dis-moi, dis-moi quoi. 877 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Je ne peux pas vous le dire ici. 878 01:04:43,083 --> 01:04:44,292 [étapes] 879 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 [porte fermée] 880 01:04:47,583 --> 01:04:49,000 Ne restons pas ici, sortons. 881 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 Vraiment, je ne comprends pas pourquoi fais-tu ça 882 01:04:52,542 --> 01:04:53,542 Je voulais te parler. 883 01:04:55,083 --> 01:04:56,883 Je pense que nous avons dit tout ce qu'il y avait à dire, tu ne penses pas ? 884 01:04:58,292 --> 01:04:59,292 Je ne te renverserai pas la tête, je te le promets. 885 01:05:00,167 --> 01:05:02,327 Mais je ne comprends pas où tu veux aller. Qu'as-tu d'autre à me dire ? 886 01:05:03,542 --> 01:05:04,583 Accueillir. est-ce que Paul est là 887 01:05:05,917 --> 01:05:07,333 - Quel Paul ? -Paul, moi. 888 01:05:07,500 --> 01:05:09,500 C'est pourquoi il était ici il y a cinq minutes. 889 01:05:16,417 --> 01:05:18,497 Tu penses que j'ai fait cette chose être au travail ? 890 01:05:19,458 --> 01:05:21,458 Je ne sais pas. Ouais, honnêtement, je ne pense pas que cela m'intéresse. 891 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Je vous dis non. 892 01:05:24,875 --> 01:05:26,395 Comme je l'ai dit, je ne pense pas que je m'en soucie. 893 01:05:27,917 --> 01:05:29,597 Je ne pense pas que le monde reste immobile à cause de cela. 894 01:05:31,667 --> 01:05:33,027 J'ai vraiment quelque chose d'important à te dire. 895 01:05:34,500 --> 01:05:36,708 Ce sera le cas, oui, je ne vois pas ce que je dois faire dans tout ça. 896 01:05:37,208 --> 01:05:39,083 [étapes] 897 01:05:39,500 --> 01:05:40,625 S'il vous plaît, sortez. 898 01:05:44,417 --> 01:05:46,500 Je t'ai appelé plus tôt. Votre téléphone était éteint. 899 01:05:55,292 --> 01:05:59,708 Je te l'ai dit, c'était cette période de merde. Rien ne bougeait. 900 01:06:00,417 --> 01:06:02,351 Si nous n'avions pas accepté ce discours J'ai dû retourner auprès de mon peuple. 901 01:06:02,375 --> 01:06:04,375 - Je suis content... - Et je ne veux pas blâmer ça, mais... 902 01:06:04,917 --> 01:06:06,809 Mais il y a encore des moments comme ça où vous avez d'autres priorités. 903 01:06:06,833 --> 01:06:07,667 Je suis content... 904 01:06:07,750 --> 01:06:09,430 Tu sais bien que je n'avais le temps de rien. 905 01:06:10,250 --> 01:06:13,458 J'ai à peine eu le temps de finir à temps. 906 01:06:13,708 --> 01:06:17,958 - Alors, et ? - Vous étiez aussi avec le vôtre, avec l'association... 907 01:06:18,125 --> 01:06:21,101 - Je ne vois pas pourquoi nous parlons de ces choses. - Tu avais toutes sortes d'idées... Tu voulais... 908 01:06:21,125 --> 01:06:22,768 Et quelle est l'activité de l'association dans tout ça ? 909 01:06:22,792 --> 01:06:24,625 - Il n'a rien à faire. - Eh bien, je pense que oui. 910 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Tu avais aussi ta propre entreprise 911 01:06:26,750 --> 01:06:30,625 et j'ai dit de te quitter pour terminer vos corvées. 912 01:06:31,708 --> 01:06:32,708 tu plaisantes 913 01:06:33,750 --> 01:06:35,083 Ce ne sont que dans votre tête. 914 01:06:36,792 --> 01:06:38,708 La seule chose était passer du temps avec toi, c'est tout. 915 01:06:40,833 --> 01:06:42,125 S'il vous plaît, j'étais un peu déprimé aussi. 916 01:06:43,417 --> 01:06:45,375 j'ai eu l'impression qu'on n'y prête plus attention. 917 01:06:45,917 --> 01:06:47,125 Une routine était intervenue... 918 01:06:48,167 --> 01:06:50,687 Je ne me souviens pas avoir été comme ça, mais si c'est comme ça que tu vois les choses... 919 01:06:52,667 --> 01:06:53,768 Eh bien, excuse-moi, tu m'as appelé ici 920 01:06:53,792 --> 01:06:55,672 pour me dire à quel point c'était grave notre relation ? 921 01:06:57,667 --> 01:06:58,667 Pas. 922 01:06:59,292 --> 01:07:00,393 Alors pourquoi tu me dis ces choses ? 923 01:07:00,417 --> 01:07:02,177 Tu penses que je n'ai pas assez stressé et seul ? 924 01:07:03,083 --> 01:07:06,833 - Mais ce n'est pas ce que je voulais dire... - Eh bien, dis-le-moi alors. Quelle est la raison ? 925 01:07:06,917 --> 01:07:08,375 Tu m'as appelé ici pour quoi ? 926 01:07:08,583 --> 01:07:10,983 - Je t'ai appelé ici... - Tu m'as appelé ici pour te justifier ? 927 01:07:11,833 --> 01:07:13,875 Ça, merci, ce n'est plus nécessaire. J'ai passé le moment. 928 01:07:15,125 --> 01:07:18,583 - Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit. - Alors de quoi s'agit-il ? 929 01:07:19,250 --> 01:07:22,000 Que tu sembles vouloir déterrer le passé. Et je ne me suicide pas, tu sais. 930 01:07:24,458 --> 01:07:26,684 Je ne veux rien gâcher. Ce que je veux vous expliquer, c'est... 931 01:07:26,708 --> 01:07:27,875 Que m'expliquer ? 932 01:07:28,292 --> 01:07:29,292 N'est-ce pas un peu tard ? 933 01:07:31,000 --> 01:07:33,208 On s'est donné beaucoup d'explications, quoi d'autre expliquer ? 934 01:07:35,417 --> 01:07:38,625 J'essayais de te dire quelque chose qui... 935 01:07:40,833 --> 01:07:43,542 S'il vous plaît, je voulais vraiment vous le dire. 936 01:07:44,042 --> 01:07:45,042 Quoi exactement ? 937 01:07:46,917 --> 01:07:48,208 Pourquoi ai-je fait, qu'ai-je fait. 938 01:07:49,208 --> 01:07:50,208 Pourquoi? 939 01:07:53,208 --> 01:07:56,167 - Parce que j'avais tort. - Comment ça, tu avais tort ? 940 01:07:58,917 --> 01:08:00,292 Je veux dire, j'avais tort et... 941 01:08:01,750 --> 01:08:03,000 Je ne sais pas comment faire... 942 01:08:05,458 --> 01:08:07,583 comment changer cette chose 943 01:08:08,292 --> 01:08:09,292 Que changer ? 944 01:08:12,208 --> 01:08:13,792 Vous allez dire que je suis super sexy. 945 01:08:15,208 --> 01:08:16,768 Oui, je ne m'en suis pas rendu compte à l'époque. 946 01:08:17,875 --> 01:08:18,875 Que veux-tu dire? 947 01:08:23,500 --> 01:08:26,333 je veux dire que 948 01:08:27,917 --> 01:08:30,625 tu es la fille avec Je me sentais le mieux 949 01:08:31,792 --> 01:08:33,042 le plus heureux. 950 01:08:34,583 --> 01:08:35,583 Souhaitez-vous? 951 01:08:36,542 --> 01:08:37,542 C'est vrai'. 952 01:08:38,708 --> 01:08:39,875 Comment ça, c'est vrai ? 953 01:08:42,500 --> 01:08:43,542 Réalisez-vous ce que vous dites ? 954 01:08:44,875 --> 01:08:45,875 tu te moques de moi 955 01:08:46,958 --> 01:08:47,958 Non. 956 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Alors? 957 01:08:54,000 --> 01:08:55,250 Tout ce que je peux dire, c'est que... 958 01:08:57,833 --> 01:09:01,667 Je n'avais pas réalisé que j'avais besoin de toi. 959 01:09:04,500 --> 01:09:06,792 - Frappez les plaines, pour de vrai ! - Je ne bats pas les plaines. 960 01:09:07,083 --> 01:09:08,708 Alors comment peux-tu dire une chose pareille ? 961 01:09:12,792 --> 01:09:15,708 J'étais sûr de ce que c'était, mais... 962 01:09:17,833 --> 01:09:18,917 J'ai réalisé que... 963 01:09:20,208 --> 01:09:23,000 s'il te plaît j'ai besoin de toi 964 01:09:24,042 --> 01:09:25,042 Tu meurs ! 965 01:09:26,208 --> 01:09:27,708 Et alors, est-ce que ça efface ce qui s'est passé ? 966 01:09:29,792 --> 01:09:30,875 Non, bien sûr que non. 967 01:09:32,958 --> 01:09:35,250 Mais j'ai rompu avec Adina parce que je pensais à toi 968 01:09:37,542 --> 01:09:39,750 Et j'ai réalisé que j'avais besoin de toi et pas par elle. 969 01:09:42,083 --> 01:09:44,625 Et je parle comme ça le plus sérieusement possible. 970 01:09:46,250 --> 01:09:48,000 Mon Dieu, réalises-tu à quel point tu es égoïste ? 971 01:09:49,375 --> 01:09:52,125 Vous parlez comme selon vos besoins le soleil et la terre tournent. 972 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Je sais que ça n'allait pas avec toi 973 01:09:57,417 --> 01:10:00,208 mais pour le moment, je pensais que je faisais la bonne chose. 974 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 N'était-ce pas bien ? 975 01:10:03,042 --> 01:10:04,583 Je vais vous dire ce qui n'allait pas. 976 01:10:05,125 --> 01:10:07,325 Ce n'était pas bien ce lundi après ça Je pensais que c'était ma faute. 977 01:10:07,958 --> 01:10:09,000 J'ai fait quelque chose. 978 01:10:09,750 --> 01:10:12,958 Que je ne suis pas bon pour ton nez. Que je suis trop moche. 979 01:10:13,167 --> 01:10:16,042 Ou que je suis trop faible. C'est peut-être que je ne suis pas assez intelligent. 980 01:10:16,208 --> 01:10:18,448 Ou peut-être que je t'ai ennuyé, ou qu'il pourrait m'emmener. 981 01:10:18,542 --> 01:10:20,917 - Ce n'était pas bien ! - Je ne voulais pas te donner cette impression. 982 01:10:22,958 --> 01:10:26,125 Je t'ai alors dit ce que je pensais alors c'est vrai pour l'instant 983 01:10:29,500 --> 01:10:33,917 qu'il n'y a pas assez entre nous qu'une routine était intervenue, que j'avais commencé... 984 01:10:34,125 --> 01:10:36,042 La routine était notre problème, n'est-ce pas ? 985 01:10:36,958 --> 01:10:38,292 Cela faisait à peine deux ans que nous étions ensemble ! 986 01:10:38,500 --> 01:10:40,792 C'est comme ça que les gens s'ennuient vite les uns les autres ? 987 01:10:42,042 --> 01:10:43,750 Je pense que ton égoïsme était le problème. 988 01:10:44,292 --> 01:10:45,292 Comment cela peut-il être bon pour vous ? 989 01:10:45,458 --> 01:10:47,375 Que pouvez-vous faire d'autre pour vous faire plaisir ? 990 01:10:49,583 --> 01:10:51,125 Je n'arrive pas à croire à quel point tu es stupide ! 991 01:10:52,125 --> 01:10:54,042 Qu’est-ce qui vous paraissait vrai à l’époque ? 992 01:10:55,042 --> 01:10:57,375 Oui, quels sont les changements ces impressions! 993 01:10:58,625 --> 01:11:01,025 Tu sais combien de temps je suis resté assis à réfléchir qu'est-ce que tu m'as dit alors 994 01:11:02,292 --> 01:11:04,333 que tu ne penses plus m'aimer ? 995 01:11:05,208 --> 01:11:07,375 Tu sais combien d'espoir cela m'a donné tu as dit "je pense" ? 996 01:11:08,917 --> 01:11:10,833 Cela laissait une porte ouverte ! 997 01:11:11,583 --> 01:11:13,875 Il y a cependant une faible chance que ce soit le cas. tu m'aimes! 998 01:11:14,125 --> 01:11:15,125 Peut-être, peut-être ! 999 01:11:17,125 --> 01:11:20,417 Tu n'as aucune idée du temps qu'il m'a fallu pour comprendre que tu étais juste poli ? 1000 01:11:21,833 --> 01:11:22,833 Vous ne savez pas ! 1001 01:11:23,667 --> 01:11:26,958 Tu ne sais pas combien de fois je me suis réveillé en pleurant pensant que nous ne sommes plus ensemble ! 1002 01:11:28,000 --> 01:11:29,583 Que tu ne seras plus jamais avec moi ! 1003 01:11:30,750 --> 01:11:33,458 Que je t'aime et que tu es brisé et c'est tout ! 1004 01:11:36,000 --> 01:11:37,917 Et maintenant vous êtes dans un autre moment ! 1005 01:11:39,542 --> 01:11:41,250 Vous êtes arrivé à une conclusion différente ! 1006 01:11:42,792 --> 01:11:45,083 Je n'aime pas vos conclusions, d'accord ? 1007 01:11:46,000 --> 01:11:48,375 Je n'ai pas besoin de conclusion, merci ! 1008 01:11:52,375 --> 01:11:53,655 Tu ne penses pas que tu pourrais m'aimer plus ? 1009 01:11:54,792 --> 01:11:57,417 Si je pouvais encore t'aimer ? Va te faire foutre égoïste ! 1010 01:11:57,667 --> 01:11:59,667 Je ne veux même plus avoir de tes nouvelles ! Laisse-moi tranquille! 1011 01:11:59,875 --> 01:12:00,875 je t'aime 1012 01:12:03,208 --> 01:12:05,083 - Enlève ta main de moi ! - S'il te plaît, pardonne-moi. 1013 01:12:06,125 --> 01:12:07,667 S'en aller! Laisse-moi tranquille! 1014 01:12:08,542 --> 01:12:09,542 pardonne-moi 1015 01:12:32,583 --> 01:12:35,250 [bruit du moteur] 1016 01:12:55,458 --> 01:12:57,378 Je pensais t'avoir vu ce matin chez Cora. 1017 01:12:58,208 --> 01:12:59,750 - Chez Cora ? - Oui. 1018 01:13:00,583 --> 01:13:01,792 Je ne suis pas allé chez Cora aujourd'hui. 1019 01:13:02,708 --> 01:13:04,333 - Non? - Non. 1020 01:13:06,000 --> 01:13:07,250 Je pensais que tu étais... 1021 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Etes-vous sûr aujourd'hui ? 1022 01:13:15,208 --> 01:13:16,208 Au coin de la rue. 1023 01:13:17,625 --> 01:13:18,750 Je suis allé faire du shopping. 1024 01:13:23,542 --> 01:13:25,167 Alors ça veut dire qu'il me semblait. 1025 01:13:41,917 --> 01:13:43,458 [homme] Eh bien, viens ici, tu n'entends pas ? 1026 01:13:47,250 --> 01:13:48,958 Bah ! Je vais te casser la tête ! 1027 01:13:49,042 --> 01:13:50,042 allez 1028 01:13:51,042 --> 01:13:52,162 [homme] Tu es fou, hein ? 1029 01:14:01,708 --> 01:14:02,708 Écoutez... 1030 01:14:03,917 --> 01:14:05,292 Quel est le problème avec les moines Zen ? 1031 01:14:06,917 --> 01:14:08,042 Quels moines Zen ? 1032 01:14:09,958 --> 01:14:12,208 Je veux dire, que font-ils, qu'est-ce qu'ils ont ? 1033 01:14:13,333 --> 01:14:15,042 Oui, pourquoi, en avez-vous vu ? 1034 01:14:16,042 --> 01:14:18,583 Je demandais comme ça, que je ne sais pas de quoi il s'agit... 1035 01:14:19,792 --> 01:14:22,875 - Tu veux devenir moine ou quoi ? - Non, je... 1036 01:14:25,750 --> 01:14:27,833 Vous voulez devenir plus sage et vous ne savez pas comment. 1037 01:14:29,375 --> 01:14:32,083 J'étais curieux. Ces moines... 1038 01:14:32,417 --> 01:14:35,667 Quelle est la phase avec eux, c'est-à-dire quels rituels ont-ils. 1039 01:14:37,000 --> 01:14:40,167 Vous êtes stressé et souhaitez vous détendre pratiquer le Zen, c'est tout, non ? 1040 01:14:42,083 --> 01:14:43,083 Allez, laisse... 1041 01:14:44,792 --> 01:14:46,958 Eh bien, je ne sais pas, qu'est-ce que je suis, Wikipédia ? 1042 01:15:05,625 --> 01:15:07,125 [chien, pantalon] 1043 01:15:14,083 --> 01:15:15,333 Peu de choses ont changé. 1044 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 je suis désolé, 1045 01:15:25,833 --> 01:15:26,875 J'étais absent et... 1046 01:15:27,583 --> 01:15:28,708 Ce n'est rien. C'est bon. 1047 01:15:29,875 --> 01:15:30,875 Tu sais comment je suis... 1048 01:15:32,750 --> 01:15:33,958 Sérieusement, ça va. 1049 01:15:35,125 --> 01:15:36,292 J'ai aussi celui-ci de Robert. 1050 01:15:37,625 --> 01:15:40,625 - Quel Robert ? - Un gars avec qui j'étais cet été. 1051 01:15:41,458 --> 01:15:45,542 - Robert Dumitrescu? - Non. Qui est Robert Dumitrescu ? 1052 01:15:46,667 --> 01:15:47,667 Cela n'a pas d'importance. 1053 01:16:13,542 --> 01:16:17,792 - J'ai une surprise pour toi. - Hé, un autre ? J'espère que vous apprécierez... 1054 01:16:18,625 --> 01:16:19,917 Vous aimerez sûrement ça. 1055 01:16:21,542 --> 01:16:23,142 Et si on partait un mois en Thaïlande ? 1056 01:16:25,708 --> 01:16:26,708 que dis-tu 1057 01:16:28,125 --> 01:16:30,167 - Eh bien, que puis-je dire ? - Qu'en penses-tu? 1058 01:16:31,583 --> 01:16:33,458 Comment cela devrait-il me paraître ? Tu es fou! 1059 01:16:34,625 --> 01:16:36,333 Allez, tu étais intéressé par ce genre de choses. 1060 01:16:37,125 --> 01:16:38,875 Eh bien non, je suis passionné par... 1061 01:16:39,333 --> 01:16:41,375 Eh bien, tu ne voulais pas qu'on parte, voyager,... 1062 01:16:41,917 --> 01:16:44,125 - Oui, si je le voulais, je le veux maintenant aussi... - Eh bien ? 1063 01:16:45,792 --> 01:16:48,167 Mais je ne peux pas prendre un mois de congé. Celui-là me lèche. 1064 01:16:48,625 --> 01:16:50,417 Il ne me donne pas une semaine de congé. 1065 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 Je t'ai dit que c'était le cas et à cause de l'association. 1066 01:16:55,333 --> 01:16:58,333 Et de toute façon, comment est-ce que celui-là te paie, Je ne les regardais même pas. 1067 01:16:59,292 --> 01:17:00,417 Toi aussi, tu prends des vacances. 1068 01:17:01,375 --> 01:17:03,792 Peut-être pas un mois. Au moins deux semaines. 1069 01:17:04,375 --> 01:17:05,375 Personne ne meurt. 1070 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Peut être. 1071 01:17:09,792 --> 01:17:13,125 Oui, je pense aussi un peu à l'argent. Je veux dire, normalement, ça a l'air vraiment cool, mais... 1072 01:17:13,958 --> 01:17:15,250 Non, c'est un cadeau de ma part. 1073 01:17:16,375 --> 01:17:18,375 Et ce n'est pas si cher que ça. Au contraire. 1074 01:17:19,375 --> 01:17:21,015 Les billets d'avion sont plus chers, mais... 1075 01:17:21,542 --> 01:17:22,542 Pour le reste... 1076 01:17:24,083 --> 01:17:26,542 Tu ferais mieux de faire quelque chose avec cet argent ça compte. 1077 01:17:29,250 --> 01:17:30,250 [Radu] Eh bien... 1078 01:17:31,250 --> 01:17:33,833 Je veux t'accompagner en Thaïlande ça compte pour moi. 1079 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 J'adorerais mais, 1080 01:17:40,167 --> 01:17:41,167 Je ne sais pas... 1081 01:17:42,083 --> 01:17:43,542 Je ne pense pas que ce soit encore le moment. 1082 01:17:44,333 --> 01:17:46,250 Eh bien, le moment est venu où vous le souhaitez. 1083 01:17:49,667 --> 01:17:52,167 On peut aller à la mer, par exemple. 1084 01:17:54,833 --> 01:17:56,875 Ou nous pouvons aller à la mer en Thaïlande... 1085 01:17:56,958 --> 01:17:57,958 [Nadia] Allez, je... 1086 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 - Nous pouvons aller à la douane. - Hé, à la douane... 1087 01:18:04,042 --> 01:18:05,542 [Nadia] Ou à Portița. 1088 01:18:05,750 --> 01:18:08,083 je n'ai jamais été et j'ai entendu dire que c'était vraiment cool. 1089 01:18:10,792 --> 01:18:11,792 À Portita ? 1090 01:18:14,542 --> 01:18:15,708 [Nadia] Oui. À Portita. 1091 01:18:19,917 --> 01:18:20,917 Allez, moi, tu es sûr ? 1092 01:18:29,708 --> 01:18:32,750 Oui, on peut aussi aller à la mer. 1093 01:18:34,750 --> 01:18:37,270 Nous ne devons pas nécessairement y aller en Thaïlande pour se sentir bien. 1094 01:18:37,958 --> 01:18:38,958 [Nadia] Eh bien, tu vois ? 1095 01:18:40,708 --> 01:18:43,458 Et de toute façon, nous n’avons pas à décider maintenant. L'année vient à peine de commencer. 1096 01:18:50,750 --> 01:18:52,583 La Portita est vraiment cool. 1097 01:18:54,792 --> 01:18:56,208 C'est mieux qu'à la douane. 1098 01:18:58,917 --> 01:19:00,583 [Nadia] Allons nous coucher parce que je n'en peux plus. 1099 01:19:03,792 --> 01:19:04,992 [Radu] Nous devons faire le lit. 1100 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 [Nadia] Je vais t'aider. 1101 01:19:12,625 --> 01:19:13,893 [Nadia] Je suis contente qu'on ne s'est pas bien réconcilié non plus 1102 01:19:13,917 --> 01:19:15,958 et nous préparons déjà des vacances... 1103 01:20:59,250 --> 01:21:02,875 [musique]